An-Noor
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
لَّقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَـٰتٍ مُّبَيِّنَـٰتٍ ۚ وَٱللَّهُ يَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ 46
{46} Yaani: tumewarehemu waja wetu na tukawateremshia Aya zilizo wazi; yaani, ushahidi ulio wazi wa malengo yote ya halali, adabu zinazosifiwa, na elimu ya busara. Hivyo, njia zikadhihirika, na uwongofu ukadhihirika kutokana na upotofu na uongofu kutokamana na upotofu. Hakuna tuhuma hata kidogo iliyobaki kwa yeyote ambaye ni mwongo kuhusu hilo, wala tatizo dogo kwa wale wanaotaka kufanya lililo sawa. Kwa sababu ni wahyi utokao kwa yule ambaye ujuzi wake ni mkamilifu, ambaye rehema yake ni kamilifu, na maelezo yake ni kamili. Hakuna maelezo baada ya kauli yake. Baada ya hayo, mwenye kuangamia ataangamia kwa dalili zilizo wazi, na atakayeishi ataishi na ushahidi ulio wazi. ''Na Mwenyezi Mungu humwongoa amtakaye,'' miongoni mwa waliotangulia mbele ya wema na uwongofu; ''katika njia iliyonyooka;'' yaani, njia iliyo wazi, fupi inayomfikisha kwake na kwenye jumba la utukufu wake, ikiwa ni pamoja na elimu ya haki, kuipendelea, na kuifanyia kazi. Alisambaza taarifa kamili ya uumbaji wote, na akaufanya uwongofu wake mahsusi kwa amtakaye. Hii ni fadhila yake na hisani, na ni ipi fadhila ya Mwingi wa kushukuru kwa mwenye kumshukuru? Huo ndio uadilifu wake, na huvunja hoja kwa mwenye kutoa hoja. Na Mwenyezi Mungu ndiye anayejua zaidi pa kuiweka pamoja na sehemu za hisani yake.