An-Noor
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَـٰرِ 44
{44} ''Mwenyezi Mungu hubadilisha usiku na mchana:'' Kutoka kwenye joto hadi kwenye baridi, na kutoka kwenye baridi hadi kwenye joto, na kutoka usiku hadi mchana, na mchana hadi usiku, na huzibadilisha siku kwa waja wake. ''Hakika katika hayo, yapo mazingatio kwa wenye kuona;'' yaani kwa wenye kuona na wenye akili zenye kutekeleza mambo yanayohitajika kwao kama vile macho yanavyotekeleza mambo yanayoshuhudiwa. Mwenye kuona huwatazama viumbe hawa kwa mtazamo wenye mazingatio, na kufikiria yale yanayotakikana kwa hayo na katika hayo, wakati mjinga huwatazama kwa sura ya kughafilika sawa na sura ya wanyama.