Al-Muminoon
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ 84 سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 85
{84-85} Yaani: Waambie hawa wanaokanusha ufufuo, waadilifu kwa wengine asiye Mwenyezi Mungu; hoja dhidi yao kwa yale tuliowathibitishia na kukiri juu yake kutokana na umoja wa uungu na upekee wa Mungu ndani yake, pamoja na yale tuliyowakataza juu ya upweke wa uungu na ibada, na kwa yale tuliyowathibitishia juu ya uumbaji wa viumbe ni kubwa zaidi kuliko walilolikanusha la kuwarejesha wafu hai ambalo ni jepesi kuliko hilo: "Ni ya nani ardhi na vilivyomo ndani yake." Yaani, nani ndiye muumbaji wa ardhi na vilivyomo ndani yake kutokana na wanyama na mimea na vitu visivyo hai na bahari na mito na majabali, Mmiliki wa hayo, anayezisimamia. Basi hakika ukiwauliza kuhusu hilo, hapana budi watasema: Ni Mwenyezi Mungu peke yake. Basi waambie watapokiri hilo: "Basi,je hamkumbuki?" Yaani, je, hamtarejea katika yale aliyowakumbusheni Mwenyezi Mungu, ambayo yanajulikana kwenu na yamekaa katika maumbile yenu, ambayo dalili zinaweza kuifanya kutoweka wakati fulani, na ukweli ni kwamba ikiwa mnarudi kwenye kumbukumbu zenu kwa kutafakari tu. Mnajua kwamba mmiliki wa hayo ni Mwenyezi Mungu peke yake, na kwamba uungu wa mwenye kumilikiwa ni ubatili wa hali ya juu.