Al-Hajj
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَـٰنُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ 53
{53} Kwa sababu ya utimilifu wa hekima yake, aliwawezesha mashetani kuwafukuza waliotajwa; Ili yatokee yale aliyoyataja katika kusema kwake, "Hayo ni ili alifanye lile analolitia Shetani liwe ni fitna" kwa makundi mawili ya watu ambao Mwenyezi Mungu hajali kuwahusu. [Na hao ndio] "walio na maradhi katika nyoyo zao." Yaani, udhaifu na ukosefu wa imani kamili na imani madhubuti, kwa hiyo shaka ndogo inayojitokeza katika nyoyo zao inawaathiri. Ikiwa walisikia kile Shetani alisema; uoga na shaka vikawaingia, na ikawa ni mtihani kwao. "Na nyoyo zao ni ngumu." Yaani, yule mkali ambaye haathiriwi na karipio wala mawaidha, na haelewi Mwenyezi Mungu na Mtume wake kutokana na ukali wake. Ikiwa walisikia kile Shetani alisema; wakaifanya kuwa ni udhuru kwa uongo wao, na wakajadiliana nayo, na wakampinga Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Na ndiyo maana akasema: "Na hakika madhalimu wamo katika kuhitalifiana;" yaani, upinzani kwa Mwenyezi Mungu, upinzani kwa ukweli, na upinzani dhidi yake ni mbali na ukweli. Kile ambacho Shetani atatoa ni majaribu kwa makundi haya mawili, na kitafichua uovu uliofichwa ndani ya mioyo yao.