Al-Hajj
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَهُدُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَهُدُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْحَمِيدِ 24
{24} Hii ni kwa sababu walikuwa "wataongozwa kwenye maneno mazuri;" yaliyo bora na mema na ni neno la unyenyekevu na maneno yote mazuri yenye kumkumbuka Mungu au wema kwa watumishi wa Mungu. "Na wataongozwa kwenye Njia ya Msifiwa." Yaani, njia iliyosifiwa, kwa sababu Sharia nzima ina hekima, sifa, wema wa yale yaliyoamrishwa na ubaya wa yale yaliyoharamishwa, na ni dini isiyo na ziada wala uzembe, ambayo inajumuisha elimu yenye manufaa na uadilifu wa matendo. Au, nao waliongozwa kwenye njia ya Mwenyezi Mungu, Msifiwa, kwa sababu Mwenyezi Mungu mara nyingi huiongezea njia, kwa sababu humwongoza mwenye kumongoza kwake yeye Mwenyezi Mungu. Na katika kutaja msifiwa hapa kuonyesha kwamba wamepokea mwongozo kwa sifa za Mola wao na baraka zake juu yao, na ndiyo maana wanasema Peponi. "Kuhimidiwa ni kwa Mwenyezi Mungu, ambaye aliyetuahidi kuyafikia haya. Wala hatukuwa wenye kuongoka wenyewe ingelikuwa Mwenyezi Mungu hakutuongoa."