Al-Hajj
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ 23
{23} "Hakika Mwenyezi Mungu atawaingiza walioamini na wakatenda mema katika Bustani zipitiwazo na mito kati yake:" Inajulikana kwamba maelezo haya siyo kweli kwa wasio Waislamu. Walioamini vitabu vyote na wajumbe wote, "Watapambwa humo kwa mapambo ya mikononi ya dhahabu." Yaani, wamefungwa mikononi mwao, wanaume na wanawake wao ni vikuku vya dhahabu. "Na mavazi yao humo ni hariri;" yaani, wamevaa bangili za dhahabu mikononi mwao, wanaume wao na wanawake wao, na nguo zao humo ni hariri. Basi neema yao ikakamilika kwa hayo: aina za vyakula vitamu vinavyojumuisha neno “Pepo” na kutaja mito inayotiririka, mito ya maji, maziwa, asali na divai, na aina za mavazi ya anasa na mapambo.