Al-Anbiyaa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَهَـٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَـٰهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ 50
{50} "Na haya;" yaani, Qur-ani, ni "makumbusho yaliyobarikiwa, tuliyoyateremsha." Inaelezewa kama maelezo mawili matukufu: kuwa ni ukumbusho unaokumbushwa kwao mahitaji yote; miongoni mwa maarifa ya Mwenyezi Mungu ya majina yake, sifa, na matendo, na sifa za wajumbe na watakatifu na hali zao; na miongoni hukumu za Sharia kuhusu ibada na miamala na mengine; na hukumu za adhabu, na pepo, na moto. Kwa hivyo wanakumbushwa kwayo maswala na dalili za kiakili na yanayohamishwa na ushahidi, na kuiita ya kiume. Kwa sababu inatukumbusha yale ambayo Mungu ameweka katika akili na asili ya kuamini habari za kweli, na kuamuru kuhusu na akili nzuri na kukataza kuhusu akili mbaya. Ukweli kubabarikiwa kunahitaji wema mwingi, kukua na kuongezeka kwa wema wake, na hakuna kitu chenye baraka kubwa kuliko hii Qur’ani. Kwa hivyo kila wema, na neema, na ongezeko la kidini au la kidunia, au la kiakhera; ni kwa sababu yake na athari ya kuifanyia kazi. Ikiwa ni ukumbusho wenye baraka; inapaswa kuipokea na kuikubali, kuifuata na kunyenyekea, na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa zawadi hii tukufu; na kuyafanyia kazi, na kuchukua baraka zake kwa kujifunza maneno na maana zake. Na kukabiliana naye kinyume cha hali hii, na kujiepusha nayo, na kuipuuza, na kuikanusha, na kutoiamini; basi huu ndio ukafiri mkubwa kabisa na ujinga uliokithiri na dhulma. Na kwa ajili hiyo Mwenyezi Mungu Mtukufu akawashutumu wale walioikadhibisha akisema: "Basi je, mnayakataa?"