Al-Anbiyaa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّٱتَّخَذْنَـٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَـٰعِلِينَ 17
{17} "Kama tungelitaka kufanya pumbao" kwa chukulia kwamba hilo linawezekana ila haliwezekani, "tungejifanyia Sisi wenyewe, lau kwamba tungelikuwa ni wafanyao hivyo," wala hatungewajulisha yale mambo yenye upuuzi na pumbao. Kwa sababu huu ni upungufu na mfano mbaya ambao hatupendi kuwaonyesha. Kwa maana mbingu na ardhi ambavyo mnaviona kila wakati haviwezi kuwa kwamba vilikusudiwa kuwa ni upuuzi na za pumbao. Na haya yote tunayachukulia kuwa hivi kwa ajili ya kuweza kuzielewesha akili ndogo na kuzishawishi kwa njia zote zenye kushawishi. Basi ametakasika Yeye ambaye ni Mstahamilivu, Mwingi wa kurehemu, Mwenye hekima katika kuvishusha vitu katika daraja zake.