Taa-Haa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا 89
{89} Hili ni kutokana na ugumu wa kufahamu kwao na upumbavu wa akili zao, walipoona kitu hiki kigeni ambacho kilianza kutoa mlio wa ng'ombe baada ya kwamba kilikuwa hakina uhai, kwa hivyo wakamdhania kwamba yeye ndiye mungu wa ardhi na mbingu. Je, hawaoni kwamba ndama huyo "hakuwarudishia neno?" Yaani, haongei na kujadiliana nao, ''wala kuwamilikia kudhuru wala kufaa?" Kwa hivyo, asiyekuwa mkamilifu, ambaye hawezi kuongea na kutenda hastahili kuabudiwa. Naye ni mwenye upungufu zaidi ya wale wanaomuabudu. Kwa maana wao wanazungumza na wanaweza baadhi ya vitu kama vile kunufaisha na kuzuia kupitia Mwenyezi Mungu kuwapa uwezo juu ya hayo.