Taa-Haa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَـٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَـٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ 87 فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ فَقَالُوا۟ هَـٰذَآ إِلَـٰهُكُمْ وَإِلَـٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ 88
87-88. Yaani wakamwambia: Hatukufanya yale tuliyoyafanya kwa kukusudia na uwezo wetu wenyewe, lakini sababu iliyoitia kufanya hivyo ni kwamba tuliona kwamba ni dhambi kukaa na mapambo ya watu tuliyonao. Na kama ilivyotaja ni kwamba walikuwa wameazima mapambo mengi kutoka kwa Wakopti. Kisha wakatoka huku wanayo. Kwa hivyo, wakayakusanya na kuyatupa (motoni) wakati Musa alipokwenda ili wamrai atakaporudi. Naye yule Msamaria alikuwa ameziona athari za unyao wa Mtume (Jibril), kwa hivyo nafsi yake ikamshawishi kuchukua mkono katika athari za nyayo zake, na kwamba akiitupa juu ya kitu, kinapata uhai, nayo ni majaribio na mtihani. Basi akamtupia ndama yule aliyemuunda kwa umbo la ndama kutoka kwa mapambo, kwa hivyo akasongasonga, na akawa anatoa sauti ya ng'ombe. Wakasema: Hakika Musa alikwenda kumtafuta Mola wake Mlezi, naye yuko papa hapa, alimsahau.