Al-Baqara
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَإِنْ عَزَمُوا۟ ٱلطَّلَـٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 227
{227} “Na wakiazimia kuwapa talaka.” Yani wakikataa kuwarudia wake zao, hilo litakuwa dalili ya kutowapenda kwao na kutowataka wake zao. Na hili haliwi isipokuwa ni kuazimia kufanya talaka. Na hili likifanyika, basi atalazimika kumpa talaka mara moja, vinginevyo mtawala atamlazimisha kuifanya au yeye mwenyewe atafanya hivyo. “Basi Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia, Mwenye kujua.” Ndani yake kuna onyo na tishio kwa mwenye kuapa kiapo hiki, na akakusudia kwacho kudhuru na kufanya ugumu. Na Aya hii inatumika kama dalili kwamba Al-iilaa ni mahususi tu kwa mke, kwa sababu ya kauli yake, “wake zao.” Na pia juu ya kwamba ni wajibu kujamiiana mara moja kila baada ya miezi minne. Kwa sababu, baada ya miezi minne, atalazimishwa ima kufanya jimai au talaka. Na hilo haliwi isipokuwa kwa sababu ameacha la wajibu.