Al-Baqara
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَقَـٰتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَلَا عُدْوَٰنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ 193
Kisha Yeye Mtukufu akataja lengo la kupigana katika njia yake. Na kwamba haikusudii kumwaga damu za makafiri na kuchukua mali zao. Bali kinachokusudiwa kwayo ni kuwa, “Dini iwe tu ya Mwenyezi Mungu” Mtukufu. Ili Dini ya Mwenyezi Mungu [Mtukufu] idhihiri dini nyingine zote, na kizuiwe kila kinachoipinga, kama vile ushirikina na mengineyo, ambayo ndiyo iliyokusudiwa na fitina. Na makusudio haya yanapopatikana, basi hakuna kuua wala kupigana, “wakiacha” kuwapiga katika Msikiti Mtakatifu. “Basi usiwepo uadui isipokuwa kwa madhulumu,” yani wasishambulie na yeyote katika nyinyi, isipokuwa mwenye kudhulumu miongoni mwao. Basi huyo anastahili kuadhibiwa, kwa kiwango cha dhuluma yake.