Maryam
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا 49
{49} Na kwa kuwa mtu kujitenga mji wake, na yale aliyoyazoea, na familia yake, na kaumu yake ni katika mambo magumu sana kwa nafsi yake kwa sababu ya mambo mengi yanayojulikana, ikiwa ni pamoja na kutengwa na wale ambao humtia nguvu na kuzidi idadi kwa hao, na ikawa kwamba mwenye kuacha kitu kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu humlipa kilicho bora zaidi ya hicho, naye Ibrahimu alijitenga na watu wake, basi Mwenyezi Mungu akasema kumhusu, "Basi alipojitenga mbali nao na yale waliyokuwa wakiyaabudu badala ya Mwenyezi Mungu, tukamtunuku Is-haq na Yaaqub, na kila mmoja wao." Yaani, Is-haq na Yaaqub "tukamfanya Nabii." Basi Ibrahim akapata heri, yeye na watu wema hawa waliotumwa kwa watu, ambao Mwenyezi Mungu aliwateua kwa wahyi wake, na akawachagua kwa ajili ya ujumbe wake, na akawateua miongoni mwa walimwengu.