Maryam
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّا 48
{48} Alipokata tamaa na kaumu yake na baba yake, akasema, "Nami ninajitenga mbali nanyi na hayo mnayoyaabudu badala ya Mwenyezi Mungu. Na ninamwomba Mola wangu Mlezi." Na hili linajumuisha dua ya kiibada na dua ya kuomba kitu, "asaa nisiwe mwenye kukosa bahati kwa kumwomba Mola wangu Mlezi." Yaani, huenda Mwenyezi Mungu atanifurahisha kwa kuitikia maombi yangu na kukubali matendo yangu. Na huu ndio wajibu wa yule aliyekata tamaa katika wale anaowalingania - nao wakafuata matamanio yao, na mawaidha yasiwaingie kitu. Kwa hivyo, wakaendelea kutangatanga kiupofu katika kuvuka kwao mipaka - kwamba ajishughulishe na kujitengeneza yeye mwenyewe, na ataraji kwamba Mola wake Mlezi atamkubalia, na ajiweke mbali na maovu na watu wake.