Al-Kahf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَإِنَّا لَجَـٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا 8
{8} Na pamoja na hayo Mwenyezi Mungu atayafanya haya yaliyotajwa yote kupotelea mbali, kuisha, kuondoka, na kutoweka, na ardhi itarudi iwe nchi "iliyopigwa na ukame." Anasa zake zitakwenda, na mito yake itakatika, na athari zake zitafutika, na furaha zake zitaisha. Huu ndio ukweli wa dunia. Mungu ametubainishia kana kwamba ni mtazamo wa macho. Ametuonya dhidi ya kudanganywa nayo.Tunatamani nyumba ambayo raha yake hudumu na mkazi wake ni mwenye furaha. Yote hayo ni kwa rehema kwetu. Basi anayetazama nje ya dunia badala ya ndani yake anadanganyika na mapambo ya dunia, basi fuateni dunia usuhuba wa wanyama na mfurahie kwayo. Walioghafilika hawazingatii haki za Mola wao Mlezi, wala hawajali kumjua, bali hamu yao ni kula matamanio kwa namna yoyote yanayotokea na katika hali yoyote inayotokea. Mauti yanapomkaribia mmoja wao, watu hawa huwa na wasiwasi juu ya kujiangamiza kwake mwenyewe na kupoteza nafsi yake, si kwa sababu ya uzembe na matendo mabaya aliyoyafanya. Ama mwenye kutazama ndani ya dunia na kujua nini maana yake na kutoka kwayo; alichukua kutoka humo kile ambacho angeweza kutumia kwa ajili ya kile kilichoumbwa kwa ajili yake, na akatumia fursa ya maisha yake ya heshima, hivyo akaifanya dunia hii kuwa mahali pa kupita, sio mahali pa kupumzika, na ghorofa kwa ajili ya safari, siyo mahali pa kuishi. Basi akafanya juhudi katika kumjua Mola wake Mlezi, kutekeleza amri zake, na kutenda mema. Hii ni moja ya nafasi nzuri zaidi mbele ya Mungu, na ni kweli kwake kwa hadhi, raha, furaha, na heshima. Alitazama ndani ya dunia hii wakati wadanganyifu walipotazama nje yake, na kufanya kazi kwa ajili yake. Alifanya kazi kwa ajili ya akhera yake wakati ubatili ulifanya kazi kwa ulimwengu wake. Kwa hiyo kuna tofauti kati ya makundi mawili! Tofauti kati ya madhehebu haya ni kubwa kiasi gani!