Al-Israa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ ۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا 85
{85} Hili linajumusiha kumkomesha mwenye kuuliza maswali ambayo hayakusudiwi kwayo isipokuwa ukaidi na kutaka kumshinda aliyeulizwa, na akaacha kuuliza yaliyo muhimu. Hao waliuliza kuhusu roho, ambayo ni katika mambo yaliyofichika ambayo kila mmoja hawezi kuielezea namna ilivyo kihalisia, ilhali hata wana upungufu mkubwa katika elimu wanayohitaji waja kuijua. Na ndiyo maana Mwenyezi Mungu akamwamrisha Mtume wake kulijibu swali lao kwa kauli yake, “Sema: Roho ni katika mambo ya Mola wangu Mlezi.” Yaani, ni katika jumla ya viumbe vyake aliowaamrisha wawe, na ikawa. Basi hakuna faida kubwa katika kuuliza juu yake, pamoja na kutojua kwenu mengineyo. Na Aya hii ina ushahidi kwamba anayeulizwa akiulizwa kuhusu jambo ambalo ilikuwa bora kwa mtu kuuliza juu ya jambo linginelo, basi na ampuuze wala asimjibu, na amuelekeze kwenye yale anayoyahitaji, na amuongoze katika yale yatakayomnufaisha.