Al-Israa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَمَن كَانَ فِى هَـٰذِهِۦٓ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا 72
{72} "Na yule ambaye ni kipofu hapa" duniani asiijue na kuikubali haki, wala kuifuata, bali alifuata upotofu, "basi atakuwa kipofu Akhera" asiweze kushika njia ya peponi kwa vile hakuishika duniani, "na atakuwa ndiye mpotovu zaidi wa Njia." Kwa kuwa malipo ni kwa aina sawa na matendo. Na kama unavyotenda, ndivyo utakavyotendewa. Na katika Aya hii, kuna ushahidi kwamba kila umma utaitwa kwenye dini yake na kitabu chake. Na je, ulitenda kwa kufuata hayo au la? Na kwamba hawataadhibiwa kwa sheria ya Nabii ambaye hawakuamrishwa kuifuata, na kwamba Mwenyezi Mungu hamuadhibu yeyote isipokuwa baada ya kusimama hoja juu yake naye akaihalifu. Na kwamba watu wema watapewa vitabu vyao kwa mikono yao ya kulia, na watapata furaha nyingi, na kwamba watu waovu wako kinyume na hayo, na kwamba hawataweza kusoma vitabu vyao kwa sababu ya ukubwa wa dhiki yao, na huzuni yao, na kuangamia kwao.