Al-Israa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَفَأَصْفَىٰكُمْ رَبُّكُم بِٱلْبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنَـٰثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا 40
{40} Na hili ni katazo kubwa kwa mwenye kudai kwamba Mwenyezi Mungu amejifanyia mabinti kutoka kwa viumbe wake, akasema, "Je, Mola wenu Mlezi aliwateulia nyinyi wavulana." Yaani, aliwachagulia nyinyi walio bora zaidi na kundi lililo kamili, "naye akawafanya Malaika ni banati zake," ambapo washirikina walidai kwamba Malaika ni binti za Mwenyzi Mungu. "Kwa hakika nyinyi mnasema kauli kubwa" ambayo ndani yake kuna kumfanyia Mwenyezi Mungu ujasiri mkubwa zaidi, ambapo mlimnasibisha na mwana, jambo ambalo linamaanisha kwamba anahitaji kuwa na mwana, na kwamba baadhi ya viumbe hawamhitaji, na tena wakampa Yeye mgao duni zaidi katika migao hiyo miwili, ambao ni wanawake. Ilhali Yeye ndiye aliyewaumba nyinyi na akawateulia wanaume. Basi ametukuka juu kabisa na ambayo madhalimu wanayasema.