An-Nahl
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ 68 ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ 69
{68 - 69} Yaani kaumu wanaotafakari kuhusu kuumbwa kwa nyuki huyu mdogo, ambaye Mwenyezi Mungu alimuongoza kwa mwongozo huu wa ajabu, na akamrahisishia malisho, na kisha kurudi kwenye nyumba zake ambazo walizitengeneza kwa mafundisho na mwongozo wa Mwenyezi Mungu kwake, na kisha kinatoka katika matumbo yake asali hii tamu ya rangi mbalimbali kulingana na tofauti iliyo katika ardhi yake na malisho yake. Ndani yake kuna ponya kwa watu kutokana na magonjwa mengi. Basi huu ni ushahidi juu ya ukamilifu wa utunzaji wa Mwenyezi Mungu Mtukufu na ukamilifu wa upole wake kwa waja wake, na kwamba Yeye ndiye ambaye haipaswi kumpenda asiyekuwa yeye, wala kumuomba mwingineye.