An-Nahl
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلْأَعْنَـٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ 67
{67} Yeye Mtukufu alifanya matunda ya mitende na zabibu kuwa na manufaa na masilahi kwa waja wake kama vile aina mbalimbali za riziki nzuri ambayo waja wake hula ikiwa laini na imeiva, iliyopo na iliyowekwa kama akiba, na kama chakula na kinywaji kinachotengenezwa kutoka kwa juisi yake na maji matamu ya matunda, na mvinyo ambao ulikuwa halali kabla ya hapo. Kisha Mwenyezi Mungu Mtukufu akaharamisha vileo na akaweka badala yake vilivyo vizuri miongoni mwa maji matamu ya matunda na aina mbalimbali za vinywaji vitamu ambavyo vinaruhusiwa. Basi ndiyo maana wakasema baadhi yao kilichokusudiwa na 'Sakar' hapa ni chakula na kinywaji kitamu, na kauli hii ndiyo inayofailia zaidi kuliko kauli nyingine ile. "Hakika katika hayo ipo Ishara kwa kaumu watumiao akili," katika maneno ya Mwenyezi Mungu kwamba yeye ni mkamilifu wa uwezo, ambapo alivitoa kutoka katika miti inayofanana na kuni, kisha zikawa mazao yenye ladha na matunda mazuri. Na pia wanazingatia ujumla wa rehema yake, ambapo aliwaenea waja wake wote kwa hayo na akawafanyia kuwa mepesi. Na pia wanazingatia kwamba yeye ndiye Mungu aabudiwaye peke yake, kwa maana Yeye ni wa pekee katika hayo.