Aller au contenu
Dalâ’il al-Khayrât

Partie 8

الحزب الثامن
Relecture par les savants : en attente

Le texte, la transcription et les traductions sont ceux de dalailalkhayrat.com, tels qu’ils étaient le mardi 20 octobre 2026. Sabīl n’a pas comparé l’arabe à un manuscrit et aucun savant ne l’a relu. Les éditions du livre diffèrent un peu, et le site ne dit pas laquelle il suit. Les traductions sont celles du site, pas celles de Sabīl.

1
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الزَّاهِدِ، رَسُولِ المَلِكِ الصَّمَدِ الوَاحِدِ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً دَائِمَةً إِلَی مُنْتَهَى الآبَادِ، بِلَا انْقِطَاعٍ وَلَا نَفَادٍ، صَلَاةً تُنْجِينَا بِهَا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ المِهَادُ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin nabiyyiz zāhidi, rasūlil malikiṣ ṣamadil wāḥidi, ṣallAllahu ʿalayhi wasṣallama ṣalātan dāʾimatan ilā muntahal ābādi, bilan qiṭāʾin wa lā nafādin, ṣalātan tunjīina bihā min ḥarri jahannama wa biʾsal mihād.
Ô Allah, prie sur Saïdina Mohammad, le Prophète ascète, le Messager de l'Unique l'Eternel. Prière d'Allah et son salut sur lui. Prière perpétuée à l'éternité, sans interruption, et sans épuisement. Prière par laquelle, tu nous sauveras de la chaleur de l'enfer qui constitue une destination malheureuse.
2
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِهِ وَسَلِّمْ، صَلَاةً لَا يُحْصَى لَهَا عَدَدٌ، وَلَا يُعَدُّ لَهَا مَدَدٌ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muhammadin nabiyyil ummiyyi wa ʿalā ālihi wa ṣallim, ṣalātan lā yuḥṣa lahā ʿadadun, wa lā yuʿaddu lahā madad.
Ô Allah, prie sur Saïdina Mohammad le prophète illettré et sur sa famille et salue les. Prières innombrables, et incommensurables.
3
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُكْرِمُ بِهَا مَثْوَاهُ، وَتُبَلِّغُ بِهَا يَوْمَ القِيَامَةِ مِنَ الشَّفَاعَةِ رِضَاهُ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin ṣalātan tukrimu bihā mathwāhu, wa tuballighu bihā yawmal qiyāmati minash shafāʿati riḍāh.
Ô Allah, prie, sur Saïdina Mohammad, prière par laquelle tu honoreras sa demeure, tu lui feras atteindre, le jour du jugement dernier, par l'intercession, sa grande satisfaction.
4
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأَصِيلِ، السَّيِّدِ النَّبِيلِ، الَّذِي جَاءَ بِالْوَحْيِ وَالتَّنْزِيلِ، وَأَوْضَحَ بَيَانَ التَّأْوِيلِ، وَجَاءَهُ الأَمِينُ سَيِّدُنَا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، بِالْكَرَامَةِ وَالتَّفْضِیلِ، وَأَسْرَى بِهِ المَلِكُ الجَلِيلُ، فِي اللَّيْلِ البَهِيمِ الطَّوِيلِ، فَكَشَفَ لَهُ عَنْ أَعْلَى المَلَكُوتِ، وَأَرَاهُ سَنَاءَ الجَبَرُوتِ، وَنَظَرَ إِلَى قُدْرَةِ الحَيِّ الدَّائِمِ البَاقِي الَّذِي لَا يَمُوتُ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، صَلَاةً مَقْرُونَةً بِالْجَمَالِ، وَالحُسْنِ وَالكَمَالِ، وَالخَيْرِ وَالإِفْضَالِ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadan nabiyyil aṣīlis sayyidin nabīlilladhi jāʾa bilwaḥyi wattanzīli, wa awḍaḥa bayānat taʾwīli, wajāʾahul amīnu Jibrīlu ʿalayhis salāmu, bil karāmati watafḍīli, wa asrā bihil malikul jalīlu, fil laylil bahīmiṭ ṭawīli, fakashafa lahu ʿan aʿlal malakūti, wa arāhu sanaʾal jabarūt, wa naẓara ilā qudratil ḥayyid dāʾimil bāqilladhi la yamūtu, ṣallAllahu ʿalayhi wa ṣallama, ṣalātan maqrūnatan biljamāli, wal ḥusni wal kamāli, wal khayri wal ifḍāl.
O Allah,prie sur Saïdina Mohammad, le prophète de haut lignage, le Maître noble, qui est venu avec les révélations et le Coran, qui a explicité et interprété le Coran, qui a reçu par le biais de Saïdina Jibril - sur lui le salut -, la considération et la prééminence, que le Souverain le Majestueux a fait voyager durant une longue nuit obscure, durant laquelle il lui a fait découvrir, le Malakoute, et l'élévation du Jabaroute, et lui a fait voir l'Omnipotence de, l'Immortel, le Durable, le Perpétuel, celui qui vit toujours. Prière d'Allah et son salut sur lui. Prière caractérisée, par la beauté, le charme et la perfection, le bien et les bienfaits.
5
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الأَقْطَارِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ وَرَقِ الأَشْجَارِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ زَبَدِ البِحَارِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الأَنْهَارِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ رَمْلِ الصَّحَارِي وَالقِفَارِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ ثِقْلِ الجِبَالِ وَالأَحْجَارِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ أَهْلِ الجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الأَبْرَارِ وَالفُجَّارِ، وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا يَخْتَلِفُ بِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ.
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ʿadadal aqṭār, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ʿadada waraqil ashjār, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ʿadada zabadil biḥār, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ʿadada ramliṣ ṣaḥāra wal qifār, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ʿadada thiqlil jibāli wal aḥjār, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ʿadada ahlil jannati wa ahlin nār, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ʿadadal abrāri wal fujjār, wa ṣalli ʿalā sayyidinā Muḥammadin wa ʿalā āli sayyidinā Muḥammadin ʿadada mā yakhtalifu bihil laylu wan nahār.
Ô Allah, prie sur Saïdina Mohammad et la famille de Saïdina Mohammad, au nombre des contrées; prie sur Saïdina Mohammad et sur la famille de Saïdina Mohammad, au nombre des feuilles d'arbres; prie sur Saïdina Mohammad et sur la famille de Saïdina Mohammad, au nombre des écumes des mers; prie sur Saïdina Mohammad et sur la famille de Saïdina Mohammad au nombre des rivières; prie sur Saïdina Mohammad et sur la famille de Saïdina Mohammad, au nombre des sables des saharas et des déserts; prie sur Saïdina Mohammad et sur la famille de Saïdina Mohammad, autant que le poids des montagnes et des pierres; prie sur Saïdina Mohammad et sur la famille de Saïdina Mohammad, au nombre des habitants du paradis et ceux de l'enfer; prie sur Saïdina Mohammad et sur la famille de Saïdina Mohammad, au nombre des justes et des scélérats; et prie sur Saïdina Mohammad et sur la famille de Saïdina Mohammad, au nombre des alternances des jours et des nuits.
6
وَاجْعَلِ اللَّهُمَّ صَلَاتَنَا عَلَيْهِ حِجَابًا مِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَسَبَبًا لِإِبَاحَةِ دَارِ القَرَارِ، إِنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ العَزِيزُ الغَفَّارُ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ، وَذُرِّيَّتِهِ المُبَارَكِينَ، وَصَحَابَتِهِ الأَكْرَمِينَ، وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ المُؤْمِنِينَ، صَلَاةً مَوْصُولَةً تَتَرَدَّدُ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.
WajʿalilLlāhumma ṣalātana ʿalayhi ḥijāban min ʿadhābin nar, wa sababan li ibāḥati dāril qarār, innaka antaLlāhul ʿAzizul Ghaffār, wa ṣallAllāhu ʿalā sayyidinā Muḥammadin, wa ʿalā ālihiṭ ṭaiyyibīna, wa dhurriyatihil mubārakīna, wa ṣaḥābatihil akramīna, wa azwājihi ummahātil muʾminīna, ṣalātan mawṣūlatan tataraddadu ilā yawmiddīn.
Ô Allah, fais que notre prière sur lui, nous prémunisse des supplices de l'enfer, et qu'elle soit une cause pour nous faire accéder au paradis; tu es le Noble dans sa Puissance, l'Absoluteur. Prière d'Allah sur Saïdina Mohammad, sur sa famille distinguée, sa descendance bénie, ses compagnons nobles, et ses épouses mères des croyants. Prière continue, se répétant jusqu'au jour du jugement dernier.
7
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِ الأَبْرَارِ، وَزَيْنِ المُرْسَلِينَ الأَخْيَارِ، وَأَكْرَمِ مَنْ أَظْلَمَ عَلَيْهِ اللَّيْلُ وَأَشْرَقَ عَلَیْهِ النَّهَارُ (3)
Allāhumma ṣalli ʿalā sayyidil abrāri, wa zaynil mursalīnal akhyāri, wa akrami man aẓlama ʿalayhil laylu wa ashraqa ʿalayhin nahār.
Ô Allah, prie sur le Maître des bienfaisants, l'ornement des Envoyés, et le plus noble de ceux, sur qui, la nuit est tombée et le jour s'est levé.
8
اللَّهُمَّ يَا ذَا المَنِّ الَّذِي لَا يُكَافَى امْتِنَانُهُ، وَالطَّوْلِ الَّذِي لَا يُجَازَى إِنْعَامُهُ وَإِحْسَانُهُ، نَسْأَلُكَ بِكَ وَلَا نَسْأَلُكَ بِأَحَدٍ غَيْرِكَ، أَنْ تُطْلِقَ أَلْسِنَتَنَا عِنْدَ السُّؤَالِ، وَتُوَفِّقَنَا لِصَالِحِ الأَعْمَالِ، وَتَجْعَلَنَا مِنَ الآمِنِينَ يَوْمَ الرَّجْفِ وَالزِّلْزَالِ، يَا ذَا العِزَّةِ وَالجَلَالِ، أَسْأَلُكَ يَا نُورَ النُّورِ، قَبْلَ الأَزْمِنَةِ وَالدُّهُورِ، أَنْتَ البَاقِي بِلَا زَوَالِ، الغَنِيُّ بِلَا مِثَالِ، القُدُّوسُ الطَّاهِرُ، العَلِيُّ القَاهِرُ، الَّذِي لَا يُحِيطُ بِهِ مَكَانٌ، وَلَا يَشْتَمِلُ عَلَيْهِ زَمَانٌ، أَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ الحُسْنَى كُلِّهَا، وَبِأَعْظَمِ أَسْمَائِكَ إِلَيْكَ، وَأَشْرَفِهَا عِنْدَكَ مَنْزِلَةً، وَأَجْزَلِهَا عِنْدَكَ ثَوَابًا، وَأَسْرَعِهَا مِنْكَ إِجَابَةً، وَبِاسْمِكَ المَخْزُونِ المَكْنُونِ، الجَلِيلِ الأَجَلِّ، الكَبِيرِ الأَکْبَرِ، العَظِيمِ الأَعْظَمِ، الَّذِي تُحِبُّهُ، وَتَرْضَى عَمَّنْ دَعَاكَ بِهِ، وَتَسْتَجِيبُ لَهُ دُعَاءَهُ.
Allāhumma yā dhalmannilladhi lā yukāfamtinānuhu, waṭ ṭawlilladhi lā yujāza inʿāmuhu wa iḥsānuhu, nasʾaluka bika wa lā nasʾaluka bi aḥadin ghayrika, an tuṭliqal sinatanā ʿindas suʾāli, wa tuwafqanā li ṣāliḥil aʿmāli, wa tajʿalanā minal āminīna yawmar rajfi waz zalāzili, yā dhal ʿizzati wal jalāl, asʾaluka yā nūran nūri, qablal azminati wadduhūr, antal bāqi bilā zawālinil ghaniyyu bilā mithālil quddūsuṭ ṭāhirul ʿaliyyul qāhirulladhi lā yuḥīṭu bihi makānun, wa lā yashtamilu ʿalayhi zamān, asʾaluka bi asmaʾikal ḥusna kullihā, wa bi aʿẓami asmāʾika ilayka, wa ashrafihā ʿindaka manzilatan, wa ajzalihā ʿindaka thawāban, wa asraʿihā minka ijābatan, wa bismikal makhzūnil maknūnil jalīlil ajallil kabīril akbaril ʿaẓīmil aʿẓamilladhi tuḥibbuhu, wa tarḍa ʿamman daʿāka bihi, wa tastajību lahu duʿāʾah.
Ô Allah, Ô Détenteur de la grâce et de la richesse, qu'on ne peut jamais remercier assez pour ses bienfaits et sa générosité, nous te demandons, par toi seul, et par personne d'autre, de libérer nos langues lors de l'imploration, de nous guider vers les bonnes actions, et de nous mettre à l'abri le jour du frémissement et du tremblement, Ô Détenteur de la Puissance et de la Majesté, que toi. Je te demande O la lumière de la lumière avant tout les temps. Tu es le seul qui est immortel. Le riche sans ressemblance, le saint le pure, le haut, le vainqueur qui n’est pas ni entouré par l’endroit ni affecté par le temps. Je te demande par tous tes jolis prénoms et les plus majestueux, par le prénom le plus noble selon toi, par celui ayant la meilleure récompense et offrant la réponse la plus rapide de ta part, par ton prénom conservé, par ton prénom caché, par le grand, le majestueux, le meilleur, le meilleur des meilleurs. Celui que tu aimes, par lequel tu es satisfait qu’on t’appel avec et par lequel y travers tu réponds à la prière.
9
أَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الحَنَّانُ المَنَّانُ، بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ، ذُو الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ، عَالِمُ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الكَبِيرُ المُتَعَالِ، وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ العَظِيمِ الأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ أَجَبْتَ، وَإِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ، وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي يَذِلُّ لِعَظَمَتِهِ العُظَمَاءُ وَالمُلُوكُ وَالسِّبَاعُ وَالهَوَامُّ وَكُلُّ شَيْءٍ خَلَقْتَهُ، يَا اللَّهُ يَا رَبِّ اسْتَجِبْ دَعْوَتِي، يَا مَنْ لَهُ العِزَّةُ وَالجَبَرُوتُ، يَا ذَا المُلْكِ وَالمَلَكُوتِ، يَا مَنْ هُوَ حَيٌّ لَّا يَمُوتُ، سُبْحَانَكَ رَبِّ مَا أَعْظَمَ شَاْنَكَ، وَأَرْفَعَ مَكَانَكَ، أَنْتَ رَبِّي، يَا مُتَقَدِّسًا فِي جَبَرُوتِهِ، إِلَيْكَ أَرْغَبُ، وَإِيَّاكَ أَرْهَبُ، يَا عَظِيمُ يَا كَبِيرُ، يَا جَبَّارُ يَا قَادِرُ يَا قَوِيُّ، تَبَارَكْتَ يَا عَظِيمُ، تَعَالَيْتَ يَا عَلِيمُ، سُبْحَانَكَ يَا عَظِيمُ، سُبْحَانَكَ يَا جَلِيلُ، أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ العَظِيمِ التَّامِّ الكَبِيرِ، أَنْ لَا تُسَلِّطَ عَلَيْنَا جَبَّارًا عَنِيدًا، وَلَا شَيْطَانًا مَرِيدًا، وَلَا إِنْسَانًا حَسُودًا، وَلَا ضَعِيفًا مِنْ خَلْقِكَ، وَلَا شَدِيدًا، وَلَا بَارًّا وَلَا فَاجِرًا وَلَا عَبِيدًا وَلَا عَنِيدًا.
Asʾaluka Allāhumma bilā ilaha illā antal Hannānal mannānu, badīʿus samāwāti wal arḍi, dhul-jalāli wal ikrāmi, ʿalimul ghaybi wash shahādatil kabīrul mutaʿāli, wa asʾaluka bismikal ʿaẓīmil aʿẓamilladhi idha duʿīta bihi ajabta, wa idha suʾilta bihi aʿṭayta, wa asʾaluka bismikalladhi yadhillu li ʿaẓmatihil ʿuẓamāʾu wal mulūku wassibāʾu wal hawāmmu wa kullu shayʿin khalaqtahu, yā Allahu yā rabbistajib daʿwatī, yā man lahul ʿizzatu wal jabarūtu, yā dhalmulki wal malakūti, yā man huwa ḥayyun lāyamūtu, subḥānaka rabbi mā ʿaẓama shaʾnaka, wa arfaʿa makānaka, anta rabbi ya mutaqaddisan fī jabarūtihi, ilayka arghabu, wa iyyāka arhabu, yā ʿaẓīmu yā kabīru, yā jabbāru ya qādiru yā qawiyyu, tabārakta yā ʿaẓīmu, taʿālayta yā ʿalīmu, subḥānaka yā ʿaẓīmu, subḥānaka yā jalīlu, asʾaluka bismikal ʿaẓīmit tāmmal kabīri, an lā tuṣalliṭa ʿalaynā jabbāran ʿanīdan, wa lā shayṭānan marīdan, wa lā insānan ḥasūdan, wa lā ḍaʿīfan min khalqika, wa lā shadīdan, wa lā bārran wa lā fājīran wa lā ʿabīdan wa lā ʿanīda.
le Compatissant, le Donateur, le Magnifique qui a excellé les cieux et la terre, le Détenteur de la Majesté et de la Munificence, le Sachant du visible et de l'invisible, le Grand, l'Inaccessible. Je te demande par ton nom, l'immense, le suprême, par lequel, si on t'invoque tu exauces, et si on te demande tu accordes; et je te demande par ton nom dont la grandeur abaisse, les grands, les rois, les lions, les vermines et tout ce que tu as créé. Ô Allah, Ô Seigneur, exauce mon invocation. Ô Détenteur de la Puissance et la Coercition, Ô Détenteur de la Souveraineté et de la Royauté, Ô celui qui vit et ne meurt pas, gloire à toi Seigneur, que ta Dignité est grande, et que ta Position est élevée, tu es mon Seigneur, Ô Sanctifié dans ta coercition, c'est ton agrément que je recherche, et ton châtiment que je redoute.Ô Immense, Ô Grand, Ô Coercitif, Ô Omnipotent, Ô Fort, tu t'es béni, Ô Immense, tu t'es élevé, Ô Omniscient, gloire à toi Ô Immense, gloire à toi Ô Majestueux, je te demande par ton nom le suprême, le parfait le grand, de nous préserver, des oppresseurs violents, des démons insolents, des personnes envieuses, de tes créatures faibles ou fortes, bienfaisantes ou licencieuses, soumises ou obstinées.
10
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الوَاحِدُ الأَحَدُ الصَّمَدُ، الَّذِي ﴿ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ . وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌ ﴾ ، يَا هُوَ يَا مَنْ لَّا هُوَ إِلَّا هُوَ، يَا مَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ، يَا أَزَلِيُّ يَا أَبَدِيُّ، يَا دَهْرِيُّ يَا دَيْمُومِيُّ، يَا مَنْ هُوَ الحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ، يَا إِلٰهَنَا وَإِلٰهَ كُلِّ شَيْءٍ إِلٰهًا وَاحِدًا، لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ.
Allāhumma inni asʾaluka fa innī ash-hadu annaka antAllāhulladhī lā ilāha illā antal wāḥidul aḥaduṣ ṣamadalladhī lam yalid wa lam yūlad wa lam yakun lahu kufuwan aḥadun, yā huwa yā man lā huwa illā huwa, yā man lā ilāha illā huwa, yā azaliyyu yā abadiyyu, yā dahriyyu, yā daymūmiyyu, yā man huwal ḥayyulladhī lā yamūtu, yā ilāhanā wa ilāha kulli shayʾin ilāhan wāḥidan, lā ilāha illā anta.
Ô Allah, je te demande par, mon témoignage que, tu es Allah il n'y a de dieu que toi l'Unique, l'Absolu, l'Eternel, qui n'as jamais enfanté, ni été enfanté, nul ne t' est égal ou semblable. Ô Lui, Ô celui qui n'est lui que Lui, Ô celui qu'il n'y a de dieu que Lui, Ô Eternel, Ô perpétuel, Ô Intemporel, Ô Permanent, Ô celui qui est l'Immortel, Ô notre Dieu et le dieu de tout, Dieu unique, nul Dieu que toi.
11
اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الرَّحْمَـٰنَ الرَّحِيمَ، الحَيَّ القَيُّومَ الدَّيَّانَ الحَنَّانَ المَنَّانَ، البَاعِثَ الوَارِثَ، ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ، قُلُوبُ الخَلَائِقِ بِيَدِكَ، نَوَاصِيهِمْ إِلَيْكَ، فَأَنْتَ تَزْرَعُ الخَيْرَ فِي قُلُوبِهِمْ، وَتَمْحُو الشَّرَّ إِذَا شِئْتَ مِنْهُمْ.
Allāhumma fāṭiras samāwāti wal arḍi ʿālimal ghaybi wash shahādatir raḥmānar raḥīmal ḥayyal qayyūmad dayyānal ḥannānal mannānal bāʿithal wāritha, dhal jalāli wal ikrāmi, qulūbul khalāiqi bi yadika, nawāṣīhim ilayka, fa anta tazraʿul khayra fī qulūbihim, wa tamḥūsh sharra idhā shiʾta minhum.
Ô Allah, Créateur des cieux et de la terre, Sachant du visible et de l'invisible, le Clément dans sa Puissance, Le Miséricordieux, l'Immortel, le Vigilant Perpétuel, le Souverain juge, le Compatissant, le Donateur, le Ressusciteur, l'Héritier, le Détenteur de la Majesté et de la Munificence, les coeurs de tes créatures sont entre tes mains, leurs toupets sont à toi; c'est toi qui cultive le bien dans leurs coeurs, et qui les purifie du mal.
12
فَأَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ أَنْ تَمْحُوَ مِنْ قَلْبِي كُلَّ شَيْءٍ تَكْرَهُهُ، وَأَنْ تَحْشُوَ قَلْبِي مِنْ خَشْيَتِكَ، وَمَعْرِفَتِكَ وَرَهْبَتِكَ، وَالرَّغْبَةِ فِيمَا عِنْدَكَ، وَالأَمْنَ وَالعَافِيَةَ، وَاعْطِفْ عَلَيْنَا بِالرَّحْمَةِ وَالبَرَكَةِ مِنْكَ، وَأَلْهِمْنَا الصَّوَابَ وَالحِكْمَةَ، فَنَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ عِلْمَ الخَائِفِينَ، وَإِنَابَةَ المُخْبِتِينَ، وَإِخْلَاصَ المُوقِنِينَ، وَشُكْرَ الصَّابِرِينَ، وَتَوْبَةَ الصِّدِّيقِينَ.
Fa asʾalukaLlāhumma an tamḥū min qalbī kulli shayʾin takrahuhu, wa an taḥshuwa qalbi min khashyatika, wa maʿrifatika wa rahbatika, war raghbata fīmā ʿindaka, wal amna wal ʿāfiyata, waʿṭif ʿalaynā bir raḥmati wal barakati minka, wa alhimnaṣ ṣawāba wal ḥikmata, fanasʾalukAllāhumma ʿilmal khāʾifīna, wa inābatal mukhbitīna, wa ikhlaṣ almūqinīna, wa shukraṣ ṣābirīna, wa tawbataṣ ṣiddīqīn.
si tu le veux, je te demande d'ôter de mon coeur tout ce que tu détestes, de le remplir de ta crainte pieuse, de ta connaissance, de ta peur, du désir de tes bienfaits, de la sécurité et la santé, de me faire bénéficier de ta miséricorde et ta bénédiction et de me guider vers la raison et la sagesse. Nous te demandons Ô Allah, le savoir des craintifs, le retour à toi des humbles devant ta Grandeur, la fidélité de ceux qui croient avec certitude, la gratitude des patients, et le repentir des sincères.
13
وَنَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي مَلَأَ أَرْكَانَ عَرْشِكَ، أَنْ تَزْرَعَ فِي قَلْبِي مَعْرِفَتَكَ حَتَّى أَعْرِفَكَ حَقَّ مَعْرِفَتِكَ، كَمَا يَنْبَغِي أَنْ تُعْرَفَ بِهِ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ، وَإِمَامِ المُرْسَلِينَ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِیمًا، وَالحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِینَ.
Wa nasʾalukAllāhumma binūri wajhikalladhī malaʾa arkāna ʿarshika, an tazraʿa fī qalbī maʿrifataka ḥattā aʿrifaka ḥaqqa maʿrifataka, kamā yanbaghi an tuʿrafa bihi, wa ṣallAllāhu ʿalā sayyidinā Muḥammadin khātamin nabiyyīna, wa imāmil mursalīna, wa ʿalā ālihi wa ṣaḥbihi wa sallama taslīman, walḥamdu liLlahi rabbil ʿālamīn.
Je te demande, Ô Allah, par la lumière de ton visage qui a rempli les coins de ton Trône, d'implanter dans mon coeur, ta connaissance, afin que je te connaisse réellement, comme tu dois être connu. et prière d'Allah, sur Saïdina Mohammad sceau des prophètes, et Imam des envoyés et sur sa famille et un salut abondant. Grâce à Allah, Seigneur des univers, c'est lui qui nous suffit et c'est le meilleur Défenseur, et il n'y a ni force, ni puissance que par Allah l'Inaccessible l'Immense.

Tiré de dalailalkhayrat.com, pris le mardi 20 octobre 2026. · Ouvrir dalailalkhayrat.com