Aller au contenu
Du‘ā by need

Du‘ā for illness, and visiting the sick

The du‘ā for visiting someone who is ill, the ruqyah and the du‘ā for one's own pain, as the Sabīl library has them, with the source and grade it gives, and where the library speaks of the visit itself.

Écrit par l’IA · relecture par les savants en attente

Les mots de cet article ont été écrits par l’IA à partir de la bibliothèque Sabīl et de ses sources, et vérifiés par l’IA en les comparant à celles-ci. Aucun savant ne l’a encore relu. Les textes arabes, leurs sens et leurs sources sont ceux de la bibliothèque et du Coran, présentés exactement tels qu’ils y figurent. Pour une fatwa sur votre propre situation, interrogez un savant qualifié.

Cet article n’a pas encore été écrit dans cette langue. Il est affiché en anglais.

Publié le 3 octobre 20266 min de lecture

This page gathers what the Pocket Companion of the Sabīl library holds under the heading "Illness & the sick": the du‘ā for visiting someone who is ill, the ruqyah over the ill, and the du‘ā for one's own pain. Each is shown as the library has it, with its Arabic, a transliteration, its meaning, and the source and grade the library gives it. After them come three other places of the library: a table with a row for illness, a card that counts a visit to the sick among rights owed, and a card on the manners of a visit.

It gives no ruling and no medical advice, and nothing on it is offered in the place of medical care. It sets no time or number of its own: where a count appears, it is the card's. Where a card is linked and not shown, the page says why. For a question of religion about your own circumstances, ask a scholar.

The "Illness & the sick" card

The Pocket Companion has a set of cards named "Du‘ā for life events", and one of its cards is headed "Illness & the sick". It holds three texts under three labels, each with a source line of its own.

The first label reads "Visiting the sick · 7×": the count is part of the label. The library cites this text to Abū Dāwūd and at-Tirmidhī and grades it ṣaḥīḥ. Its source line goes on with a sentence about healing. That sentence is shown with the card below and is not repeated here.

The second text is labelled "Ruqyah over the ill". The library cites it to al-Bukhārī and grades it ṣaḥīḥ, and the source line adds: "with al-Fātiḥah and the three sūrahs".

The third is labelled "For one's own pain". Its transliteration line prints "(3×)" after the opening word and "(7×)" after the words that follow. This page reports the two marks as the card prints them and adds nothing to them. The library cites this text to Muslim and grades it ṣaḥīḥ, and the source line adds: "hand on the place of pain".

Traduction en brouillon : faite par machine à partir de l’arabe et de l’anglais, et pas encore lue par un savant ni par un relecteur dont c’est la langue maternelle. Là où une ligne n’est pas claire, affichez l’anglais et fiez-vous à l’arabe.

03La maladie et le malade
En visitant le malade · 7×
أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ
As’alullāhal-‘Aẓīma Rabbal-‘Arshil-‘Aẓīmi an yashfiyak
Je demande à Allah l’Immense, Seigneur du Trône immense, de te guérir.
Abū Dāwūd, Tirmidhī · ṣaḥīḥ — si son terme n’est pas venu, il est guéri.
Ruqya sur le malade
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، مُذْهِبَ الْبَاسِ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ
Allāhumma Rabban-nās, mudhhibal-bās, ishfi Antash-Shāfī, lā shāfiya illā Ant
Ô Allah, Seigneur des hommes, Toi qui fais partir le mal, guéris — Tu es le Guérisseur ; il n’y a de guérisseur que Toi.
Bukhārī · ṣaḥīḥ — avec al-Fātiḥa et les trois sourates.
Pour sa propre douleur
بِسْمِ اللَّهِ — أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
Bismillāh (3×) — A‘ūdhu billāhi wa qudratihī min sharri mā ajidu wa uḥādhir (7×)
Je cherche refuge auprès d’Allah et de Son pouvoir contre le mal de ce que je ressens et redoute.
Muslim · ṣaḥīḥ — la main sur l’endroit de la douleur.
Extrait de Compagnon de poche · Ouvrir le titre complet

The Du‘ā Compilation, the title behind Du‘ā by need, has no card headed for illness.

The table "What to read, and when"

The Qur’ān Companion, another set of the Pocket Companion, has a table headed "What to read, and when". Its row for illness reads: "al-Fātiḥah · the three sūrahs, with ruqyah". The table ends with a single source line, which names al-Bukhārī, Muslim, at-Tirmidhī and an-Nasā’ī and gives the grade ṣaḥīḥ.

Traduction en brouillon : faite par machine à partir de l’arabe et de l’anglais, et pas encore lue par un savant ni par un relecteur dont c’est la langue maternelle. Là où une ligne n’est pas claire, affichez l’anglais et fiez-vous à l’arabe.

03Que lire, et quand
Chaque nuit · Āyat al-Kursī · al-Mulk · les deux derniers versets d’al-Baqara
Chaque matin et chaque soir · al-Ikhlāṣ, al-Falaq, an-Nās — 3× chacune
Chaque vendredi · Sourate al-Kahf
Après chaque farḍ · Āyat al-Kursī · les trois sourates
Avant de dormir · Les trois sourates dans les paumes, passées sur le corps 3×
Maladie · al-Fātiḥa · les trois sourates, avec ruqya
Bukhārī, Muslim, Tirmidhī, an-Nasā’ī · ṣaḥīḥ. La sourate al-Wāqi‘a contre la pauvreté n’est pas établie.
Extrait de Compagnon de poche · Ouvrir le titre complet

The same title has a card headed The three sūrahs, which prints al-Ikhlāṣ, al-Falaq and an-Nās; al-Fātiḥah is in the Qur’ān reader. Neither the table's row for illness nor the "Illness & the sick" card says how these are recited over someone who is ill, or how many times. That is a question for a scholar.

The card "Rights owed"

Adab & Akhlāq, the library's title on manners and character, ends with a card headed "Rights owed". Its parts are labelled "Parents", "The neighbour" and "The road". Its last line begins "The Muslim upon the Muslim, six", and "visit him when ill" is one of the six it lists. The library cites that line to Muslim and grades it ṣaḥīḥ.

Traduction en brouillon : faite par machine à partir de l’arabe et de l’anglais, et pas encore lue par un savant ni par un relecteur dont c’est la langue maternelle. Là où une ligne n’est pas claire, affichez l’anglais et fiez-vous à l’arabe.

08Les droits dus
Les parents
Placés à côté de l’adoration d’Allah Lui-même. Ne leur dites aucune parole de mépris, ne les repoussez pas, et abaissez pour eux l’aile de l’humilité. Leur droit demeure, qu’ils soient croyants ou non, et se poursuit après la mort par l’invocation en leur faveur et le maintien de leurs liens.
Q 17:23–24 ; Abū Dāwūd · ṣaḥīḥ
Le voisin
Jibrīl ne cessa de lui ﷺ recommander le voisin, au point qu’il pensa qu’il en ferait un héritier. N’est pas croyant celui dont le voisin n’est pas à l’abri de son mal. Envoyez-lui de ce que vous cuisinez, et supportez la gêne qu’il cause.
Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ
Le chemin
Baissez le regard. Ôtez ce qui nuit.
Rendez le salut. Ordonnez le bien, interdisez le mal.
Guidez celui qui est perdu, et aidez celui qui peine.
Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ
Le musulman a sur le musulman six droits : lui rendre son salut, le visiter quand il est malade, suivre son convoi funèbre, accepter son invitation, lui répondre quand il éternue, et le conseiller sincèrement quand il le demande.
Muslim · ṣaḥīḥ
Extrait de Adab et akhlāq · Ouvrir le titre complet

The card "The sick & the guest"

The card before it is headed "The sick & the guest". Its first part is labelled "Visiting the sick": it is on the manners of a visit, and a short du‘ā is printed beneath them.

That card is not shown on this page: the library's own checking has not settled a question about the English wording of another line on it. The card stands, as printed, in Adab & Akhlāq.

Where to go next

  • The Pocket Companion has the "Du‘ā for life events" set and the Qur’ān Companion, to read or to print as cards.
  • Adab & Akhlāq has the cards on manners and on rights owed.
  • The library's card headed "Medicine" is in Ḥalāl Consumables. It is not shown on this page: the library's own checking has not settled a question about a grading on that card.
  • Du‘ā for anxiety, distress and grief gathers the du‘ās the library files under distress, anxiety and grief.