رکن چهارم
پوستر مسجد
رمضان
رمضانRamaḍān
بازبینی علمی: هنوز انجام نشده
این متن از کتابخانهٔ چاپی سبیل است. بازبینی علمی آن هنوز در جریان است؛ پس از آنکه دو عالِم آن را امضا کنند، هر مورد نام بازبینان خود و تاریخ را همراه خواهد داشت.
ترجمهٔ پیش‌نویس: با ماشین از روی عربی و انگلیسی ساخته شده و هنوز هیچ عالِم یا ویراستار بومی آن را نخوانده است. هر جا سطری روشن نبود، انگلیسی را نمایش دهید و به عربی اعتماد کنید.
ماه روزه
شَهْرُ رَمَضَان
Shahru ramaḍān
آنچه روزه را باطل می‌کند
خوردن یا آشامیدن عمدی
آمیزش — و تنها همین کفاره دارد
به‌عمد خود را به قی واداشتن
خون حیض یا نفاس، در هر ساعتی
بیرون رفتن از اسلام
کسی که از روی فراموشی بخورد یا بیاشامد گناهی ندارد — روزه‌اش را کامل کند؛ این الله است که او را خورانده است.
آنچه آن را باطل نمی‌کند
شستن دهان و بینی، بدون مبالغه
حمام کردن، شنا، خنک کردن بدن با آب
قی غیرعمدی
خون گرفتن برای آزمایش؛ تزریقی که تغذیه نمی‌کند
چشیدن غذا با زبان، بدون فرو بردن
بیدار شدن در حال جنابت — غسل کنید و ادامه دهید
به کار بردن سواک یا مسواک در هر ساعتی از روز
چه کسانی روزه نمی‌گیرند
مورد
آنچه بر عهده است
بیماری‌ای که امید می‌رود برطرف شود
قضای آن روزها
سفر
قضای آن روزها
حیض، نفاس
قضای آن روزها
بارداری، شیردهی
قضا، یا اطعام
پیری، بیماری ماندگار
هر روز غذا دادن به یک مسکین
قرآن 2:184–185. روزهای ازدست‌رفته پیش از رمضان بعدی قضا می‌شود.
قضا و کفاره
روزهای ازدست‌رفته را می‌توان جدا جدا یا پیاپی، در هر زمانی پیش از رمضان بعدی قضا کرد.
باطل کردن روزه با آمیزش کفاره دارد: آزاد کردن یک برده، یا دو ماه روزهٔ پیاپی، یا غذا دادن به شصت مسکین.
بخاری، مسلم · صحیح
زکات فطر
یک صاع از خوراک اصلی — حدود 2.5 تا 3 کیلوگرم — برای هر یک از اهل خانه، خرد و بزرگ. پیش از نماز عید داده می‌شود، تا فقیران در آن روز ناچار به درخواست نباشند.
بخاری، مسلم · صحیح
روز، به‌ترتیب
01سحری — پیش از سپیده‌دم بخورید
آن را تا نزدیک فجر به تأخیر بیندازید. در آن برکت است، هر چند تنها جرعه‌ای آب باشد. نیت در طول شب در دل بسته می‌شود.
بخاری، مسلم · صحیح
02فجر — روزه آغاز می‌شود
از فجر صادق تا غروب آفتاب. خوردن با اذان فجر متوقف می‌شود، نه پیش از آن. آن حضرت ﷺ فرمود اگر ندای اذان در حالی رسید که ظرف در دست شماست، آنچه در آن است تمام کنید.
ابوداوود · حسن
03در طول روز — زبان را نگه دارید
إِنِّي صَائِمٌ
Innī ṣā’im
اگر کسی به شما دشنام داد یا با شما ستیزه کرد، بگویید «انی صائم» — من روزه‌ام. هر کس سخن دروغ را رها نکند، الله نیازی ندارد که او خوردن و آشامیدنش را رها کند.
بخاری · صحیح
04مغرب — بی‌درنگ افطار کنید
ذَهَبَ الظَّمَأُ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Dhahabaẓ-ẓama’, wa-btallatil-‘urūq, wa thabatal-ajru in shā’allāh
تشنگی رفت، رگ‌ها تر شد و پاداش ثابت شد، اگر الله بخواهد. رطب، یا خرمای خشک، یا آب. دعای روزه‌دار هنگام افطار رد نمی‌شود.
ابوداوود · حسن؛ ترمذی · حسن
05عشا، سپس تراویح
هر کس در رمضان، از روی ایمان و به امید پاداش، شب را به نماز بایستد، گناهان گذشته‌اش آمرزیده می‌شود. در مسجد یا در خانه خوانده می‌شود؛ شمارِ آن معین نیست، طولِ آن معین است.
بخاری، مسلم · صحیح
06ده شب پایانی
اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Allāhumma innaka ‘afuwwun tuḥibbul-‘afwa fa-‘fu ‘annī
یا الله، تو بسیار عفوکننده‌ای و عفو را دوست داری، پس مرا عفو کن. شب قدر را در شب‌های فرد بجویید — بهتر از هزار ماه. آن حضرت ﷺ کمر خود را محکم می‌بست، خانواده‌اش را بیدار می‌کرد و شب را بیدار می‌ماند.
ترمذی · صحیح؛ قرآن 97:3
07اعتکاف — خلوت‌گزینی در مسجد
آن حضرت ﷺ هر سال ده شب پایانی را در مسجد می‌ماند، و در سالی که درگذشت، بیست شب. پیش از غروب آفتابِ روز بیستم وارد می‌شوند و با غروبی که ماه را به پایان می‌برد بیرون می‌آیند.
تنها برای ضرورت بیرون می‌رود. یک روز، یا یک شب، یا یک ساعت از آن نیز اعتکاف است.
بخاری، مسلم · صحیح
08عید فطر — ماه به پایان می‌رسد
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ
Allāhu akbar, Allāhu akbar, lā ilāha illallāh, wallāhu akbar, Allāhu akbar, wa lillāhil-ḥamd
متن کامل، از ذی‌الحجه و عیدها. در نسخهٔ چاپی این متن کوتاه‌تر آمده است.
روزه گرفتن در روز عید حرام است. پیش از بیرون رفتن شماری فرد خرما بخورید، غسل کنید، بهترین لباستان را بپوشید و در راه تکبیر بگویید. از راهی بروید و از راهی دیگر بازگردید، چنان‌که آن حضرت ﷺ می‌کرد.
بخاری · صحیح
روزه‌دار دو شادی دارد — شادی‌ای هنگام افطارش، و شادی‌ای هنگام دیدار پروردگارش.
بخاری، مسلم · صحیح
روزه در دیگر روزها
شش روز از شوال پس از رمضان همانند روزهٔ همهٔ سال است. روز عرفه کفارهٔ دو سال است؛ عاشورا یک سال. دوشنبه‌ها و پنجشنبه‌ها، و سه روزِ ایام‌البیض در هر ماه — سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم.
مسلم · صحیح.
سطرهایی که لبهٔ نقطه‌چین دارند تلفظ متن عربی‌اند که با قاعده از حرکت‌های آن ساخته شده است. این سطرها از نسخه‌های چاپی نیستند و بازبینی نشده‌اند: هر جا با عربی تفاوت داشت، عربی درست است.
در این زبان، کتابخانه با ترجمهٔ پیش‌نویسِ ویرایش بین‌المللی خوانده می‌شود. این ترجمه با ماشین از روی عربی و انگلیسی ساخته شده و هنوز هیچ عالِم یا ویراستار بومی آن را بازبینی نکرده است. منبع، متن عربی است؛ انگلیسی را می‌توان در کنار آن نمایش داد. هر جا عنوانی از قرآن نقل می‌کند، معنیِ نشان‌داده‌شده عبارتِ یک ویرایش منتشرشده است، Persian Translation - Rowwad Translation Center (QuranEnc.com)، نه پیش‌نویس.
چاپ این عنوان
با مقیاس ۱۰۰٪ چاپ کنید، هرگز با «متناسب با صفحه» (fit to page)؛ وگرنه کارت‌ها به اندازهٔ درست تا نمی‌شوند.
رایگان برای چاپ و اشتراک‌گذاری. فروشی نیست.
برای همین لحظه‌ها