از انس رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «إنَّ هذِهِ المَسَاجِدَ لا تَصْلُحُ لِشَيءٍ مِنْ هَذَا البَوْلِ وَلا القَذَرِ، إنَّمَا هي لِذِكْرِ اللهِ عز وجل، وَقِراءةِ القُرْآنِ»: «چيزهايی مانند ادرار و نجاست شايسته ی اين مساجد نيست؛ بلكه اين مساجد برای ذكر الله متعال و تلاوت قرآن ساخته شده اند». يا سخنی به همين مفهوم فرمود.
به روایت مسلمدرجهصحیح است
شرح
این حدیث داستانی دارد که انس رضی الله عنه حکایت می کند و می گوید: در مسجد همراه رسول الله صلی الله علیه وسلم بودیم که بادیه نشینی آمد و در مسجد ادرار کرد؛ اصحاب رسول الله صلی الله علیه وسلم با دیدن این صحنه گفتند: دست نگهدار، این کار را نکن. و در روایتی آمده که او را از این کار بازداشتند و توبیخش کردند. اما رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: «لاَ تُزْرِمُوهُ دَعُوهُ»: «ادرارش را قطع نکنيد و او را به حال خودش بگذاريد». بنابراین او را رها کردند تا ادرار نمود، سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم او را صدا زده و به وی فرمود: «چیزی مانند ادرار شایسته ی این مساجد نیست». و رسول الله صلی الله علیه وسلم توضیح می دهد که این مساجد برای مواردی چون قضای حاجت و انباشته کردن نجاست و پلیدی ایجاد نشده اند و جایی برای بلند کردن صدا نیستند؛ بلکه برای نماز و قرآن و ذکر ساخته شده اند؛ بنابراین بر هر مومنی واجب است که احترام مساجد را نگه دارد و ادب را در مسجد رعایت نماید که مساجد خانه های الله هستند.
مرجع
صحيح البخاري (1/ 54) (221).
صحيح مسلم (1/ 236) (285).
نزهة المتقين، لمجموعة من الباحثين (2/ 1159).
كنوز رياض الصالحين، لمجموعة من الباحثين (20/ 98).
بهجة الناظرين، لسليم الهلالي (3/ 191).
شرح رياض الصالحين، لابن عثيمين (6/ 436).
هر حدیث، درجه، شرح و فایده در اینجا دقیقاً همان‌گونه که HadeethEnc.com منتشر می‌کند، بر پایهٔ شرایط بازنشر آن، نشان داده شده است. درجه نام کسی را که حکم داده است نمی‌آورد. ترجمه‌ها و شرح‌ها از نویسندگان خودِ آن است و برخی احکامی را بیان می‌کنند؛ بازبینان سبیل آن‌ها را بررسی نکرده‌اند. حدیث عربی، متن اصلی است. منبع: HadeethEnc.com