از اُمَیمه دختر رُقَیقه رضی‌الله‌عنها روایت است که گفت: همراه با گروهی از زنان انصار نزد پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم آمدیم تا با ایشان بیعت کنیم. پس گفتیم: ای رسول خدا، با شما بیعت می‌کنیم بر اینکه چیزی را با خدا شریک نگردانیم، و دزدی نکنیم، و زنا نکنیم، و بهتانی را که میان دست‌ها و پاهایمان می‌سازیم، نیاوریم، و در کار نیک از شما نافرمانی نکنیم. ایشان فرمودند: «فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ، وَأَطَقْتُنَّ» یعنی: «در آنچه توانایی و طاقتش را دارید». [امیمه] گفت: ما گفتیم: خدا و رسولش به ما مهربان‌ترند، ای رسول خدا بیایید تا با شما بیعت کنیم. پس رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمودند: «إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ، إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ، أَوْ مِثْلُ قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ» یعنی: «همانا من با زنان مصافحه نمی‌کنم. سخن من به صد زن، مانند سخنم به یک زن است».
به روایت ترمذی و نسائی و ابن‌ماجهدرجهصحیح است
شرح
امیمه دختر رقیقه رضی‌الله‌عنها خبر داده است: که او همراه با گروهی از زنان انصار نزد پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم آمد تا با ایشان بیعت کنند بر اینکه چیزی را با خدا شریک نگردانند، و دزدی نکنند، و زنا نکنند، و بهتانی را که میان دست‌ها و پاهایشان می‌سازند، نیاورند (کنایه از رابطهٔ نامشروع یا نسبت دادن فرزند دیگری به شوهر)، و در کار نیک از ایشان نافرمانی نکنند. پس پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمودند: در آنچه توانایی و طاقتش را دارید. [زنان] گفتند: خدا و رسولش به ما مهربان‌ترند، ای رسول خدا بیا تا با دست دادن با شما بیعت کنیم، همان‌طور که مردان انجام می‌دهند. پس پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمودند: من با زنان مصافحه نمی‌کنم. سخن و بیعت من با صد زن، مانند سخنم با یک زن است.
فواید
بیان چگونگی بیعت پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم با زنان.
حرام بودن مصافحه با زنان نامحرم.
تکالیف شرعی، به قدرت و توانایی منوط است.
مرجع
سنن الترمذي (3/ 247) (1597).
سنن النسائي (7/ 149) (4181).
سنن ابن ماجه (4/ 128) (2874).
ذخيرة العقبى في شرح المجتبى (32/ 263).
هر حدیث، درجه، شرح و فایده در اینجا دقیقاً همان‌گونه که HadeethEnc.com منتشر می‌کند، بر پایهٔ شرایط بازنشر آن، نشان داده شده است. درجه نام کسی را که حکم داده است نمی‌آورد. ترجمه‌ها و شرح‌ها از نویسندگان خودِ آن است و برخی احکامی را بیان می‌کنند؛ بازبینان سبیل آن‌ها را بررسی نکرده‌اند. حدیث عربی، متن اصلی است. منبع: HadeethEnc.com