عن أنس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأبي بكر وعمر: «هذان سَيِّدا كُهُول أهل الجنة من الأوَّلِين والآخِرين إلا النبيِّين والمرسلين».
از اَنَس رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت: رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وسلم به ابوبکر و عمر فرمودند: «هذان سَيِّدا كُهُول أهل الجنة من الأوَّلِين والآخِرين إلا النبيِّين والمرسلين» یعنی: «این دو، سَرور و آقای میانسالانِ (کُهول) بهشتی از اولین و آخرین هستند، به جز پیامبران و فرستادگان».
به روایت ترمذیدرجهصحیح است
شرح
پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم خبر داده‌اند که ابوبکر صدیق و عمر فاروق رضی‌الله‌عنهما برترین انسان‌ها پس از پیامبران هستند، و برترین کسانی هستند که پس از پیامبران و فرستادگان وارد بهشت می‌شوند.
فواید
- ابوبکر و عمر رضی‌الله‌عنهما، برترینِ مردم پس از پیامبران و رسولان هستند.
- در بهشت، فردِ میانسال (کَهل) وجود ندارد، بلکه هر کس وارد آن شود، سی و سه ساله است. و منظور [از این حدیث] این است که آن دو، سرور کسانی هستند که در دنیا در حالت میانسالی از دنیا رفته‌اند، یا اینکه این [توصیف] به اعتبار حالتی است که آن دو در دنیا در زمان [بیان] این حدیث داشته‌اند.
مرجع
سنن الترمذي (6/ 45) (3664). تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي، لمحمد المباركفوري (10/ 103).