پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Burooj
سورهٔ ۸۵

Al-Burooj

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۴

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ ۱۴

{14} "Naye ni Mwenye kusamehe" anayesamehe madhambi yote kwa anayetubia. "Mwenye mapenzi" anayependwa na vipenzi vyake kwa mapenzi tofauti na kitu kingine chochote. Na kama vile hakuna kitu kinachofanana naye katika sifa za utukufu wake, uzuri, maana na vitendo, basi pia upendo wake ndani ya mioyo ya viumbe wake maalumu unaofuatana na hilo, haufanani na aina yoyote ya upendo, na ndiyo maana kumpenda ndiyo msingi wa uja, nao ni upendo unaotangulia na kushinda upendo wote. Na kama upendo mwingine haufuatani nao, basi huo utakuwa ni adhabu kwa watu wake, na Yeye Mtukufu ndiye Mwenye mapenzi kwa vipenzi vyake, kama Mwenyezi Mungu Mtukufu alivyosema: "Anawapenda na wao wanampenda." Kuna siri nzuri sana katika hili; ambapo aliunganisha kati ya Mwenye mapenzi na Mwenye kusamehe mno; ili hili liashirie kuwa wenye madhambi wakitubu kwa Mwenyezi Mungu na kurudi kwake, atawasamehe madhambi yao na kuwapenda, kwa hivyo haisemwi kuwa watasamehewa dhambi zao, wala hatawapenda kama walivyosema baadhi ya watu waliokosea katika hili. Bali Mwenyezi Mungu hufurahishwa na toba ya mja wake anapotubia kuliko mtu anavyofurahia juu ya ngamia wake ambaye ana chakula chake na kinywaji chake juu yake na vyote vyenye kumfaa, kisha akampoteza katika nchi iliyo kame yenye maangamizo, na akakata tamaa naye. Kisha akajilaza chini ya kivuli cha mti, akingojea kifo. Na alipokuwa katika hali hii, tazama, ngamia wake huyo wa kusafiria akaja akasimama karibu na kichwa chake, basi akashika kamba zake za kumwendeshea. Kwa hivyo, Mwenyezi Mungu ana furaha kubwa zaidi kwa toba ya mja wake kuliko huyu anavyofurahia juu ya ngamia wake huyu. Na hii ndiyo furaha kubwa zaidi ambayo inaweza kukadiriwa. Basi sifa njema ni za Mwenyezi Mungu na kutajwa kwa uzuri, na upendo safi zaidi. Ni wema mkubwa wa jinsi gani huu kutoka kwake, na ni heri nyingi ya jinsi gani hii kutoka kwake, na ni ukarimu gani mwingi huu kutoka kwake, na ni neema pana jinsi gani hii kutoka kwake.