پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-A'raaf
سورهٔ ۷

Al-A'raaf

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۲۷

يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ كَمَآ أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَٰتِهِمَآ ۗ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَـٰطِينَ أَوْلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ۲۷

{27} Yeye Mtukufu Anasema akiwatahadharisha wanadamu aje Shetani akawafanyia yale aliyomfanyia baba yao: "Enyi wanadamu! Kamwe Shetani asiwafitini" kwa kuwapambia uasi, na kuwaita kwake, na kuwatia moyo kumpenda ili mumfuate "kama alivyowatoa wazazi wenu katika Bustani lile" na akawateremsha kutoka mahali pa juu mpaka pa chini zaidi kuliko hapo. Basi nyinyi pia anataka kuwafanyia vivyo hivyo, na wala hataacha jitihada zake zozote mpaka awafitini ikiwa ataweza. Basi ni lazima mutie akilini kujihadhari naye, na kwamba mvae nguo za vita kati yenu na yeye, na kwamba msighafilike na maeneo ambayo yeye huwaingilia kupitia hayo. Kwani Yeye anawaangalia daima, na "anawaona yeye na kabila yake" miongoni mwa mashetani wa majini "kwa namna ambayo nyinyi hamuwaoni. Hakika Sisi tumewafanya Mashetani kuwa ni marafiki wasaidizi wa wale wasioamini." Basi kutoamini ndiyo sababu ya kufunga mkataba wa urafiki wa ulinzi kati ya mwanadamu na Shetani. "Hakika yeye hana mamlaka juu ya wale walioamini na wanamtegemea Mola wao Mlezi. Hakika Mamlaka yake tu ni juu ya wale wanaomfanya rafiki msaidizi na wale wanaomshirikisha yeye (na Mwenyezi Mungu).