پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Munaafiqoon
سورهٔ ۶۳

Al-Munaafiqoon

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۰

وَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقْنَـٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ۱۰

{10} Na kauli yake: "Na toeni katika tulichokupeni;" yanaingia katika hilo mali inayotolewa kwa ajili ya matumizi ya faradhi kama vile Zakaa, kafara, na matumizi anayopewa mke na watumwa waliomilikiwa, na mfano wa hayo, na pia matumizi yaliyopendekezwa kama vile kutoa mali kwa ajili ya mambo mema yote. Alisema: "katika tulichokupeni" ili kuashiria kwamba Mwenyezi Mungu hakuwatwika waja wake majukumu ya kutoa mali ambayo yanawasumbua na kuwawia magumu. Bali aliwaamrisha kutoa sehemu tu katika yale aliyowaruzuku na akayafanya kuwa mepesi na kusahihisha visababu vyake. Basi na wamshukuru yule aliyewapa kwa kuwafariji ndugu zao wenye shida, na wafanye haraka kufanya hivyo kabla ya mauti ambayo ikiwa yatakuja, hapo mja hataweza kuleta chembe ya wema, na ndiyo maana akasema: "kabla hayajamfikia mmoja wenu mauti, tena hapo akasema" akijutia yale ambayo hakufanya vyema wakati alipokuwa ana uwezo, akiomba kurejeshwa ambako ni kitu kisichowezekana: "'Mola wangu Mlezi! Huniakhirishi muda kidogo'" ili niweze kufanya niliyokosa kufanya, "na nipate kutoa sadaka sana" kutoka katika mali yangu kile ambacho kwacho nitaweza kuepuka adhabu, na kwacho nitastahiki ujira mkubwa, "na niwe katika watu wema;" kwa kutekeleza maamrisho yote na kujiepusha na makatazo, na hili linajumuisha Hija na mengineyo.