Al-Mujaadila

ءَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَـٰتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا۟ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ۱۳

{13} Basi [Mwenyezi Mungu, Mwenye baraka nyingi] Mtukufu alipoona huruma kubwa ya Waumini na ugumu wa kuwatolea sadaka wakati wa kumnong’onezea Mtume, akawafanyia jambo hilo kuwa jepesi, na wala hakuwachukulia makosa ya kuacha kutoa sadaka kabla ya kumnong’onezea, kukabakia kumheshimu Mtume na kumpa taadhima kama ilivyo bila ya kufutwa. Kwa sababu [hukumu] hii katika hukumu zilizowekwa si kwa ajili yake yenyewe. Bali kilichokusudiwa ni kuwa na adabu nzuri mbele ya Mtume na kumheshimu, na Mwenyezi Mungu Mtukufu akawaamrisha kutekeleza maamrisho makubwa yaliyokusudiwa yenyewe. Akasema: “Ikiwa hamkufanya hayo.” Yaani, ikiwa si rahisi kwenu kutoa sadaka, lakini hili halitoshi. Kwani si sharti la jambo kuwa lazima kwamba liwe jepesi kwa mja, na ndiyo maana akaliwekea mipaka kwa kusema: “Na Mwenyezi Mungu akapokea toba yenu.” Yaani, akakusameheni hilo, basi shikeni Sala” kwa kutekeleza nguzo zake, masharti yake, na mipaka yake na mambo yote yanayofungamana nayo. “Na toeni Zaka” ya lazima kutoka katika mali zenu na muwape wale wanaostahiki kupewa. Ibada hizi mbili ndizo mama ya ibada za kimwili na za kimali. Kwa hivyo, mwenye kuzitekeleza ipasavyo kisheria, basi atakuwa ametekeelza haki za Mwenyezi Mungu na haki za waja wake, na ndiyo maana akasema baada yake: “Na mtiini Mwenyezi Mungu na Mtume wake.” Na hii ndiyo amri inayojumuisha zaidi, kwa hivyo inaingia humo kumtii Mwenyezi Mungu na kumtii Mtume wake kwa kutekeleza maamrisho yao, kujiepusha na makatazo yao, kusadiki waliyotuambia, kusimamia kwenye mipaka ya Sheria, na kinachozingatiwa zaidi katika hayo ni kumkusudia Mwenyezi Mungu tu na kufanya mambo kwa uzuri zaidi. Ndiyo maana akasema: “Na Mwenyezi Mungu anazo habari za mnayoyatenda.” Basi Mwenyezi Mungu Mtukufu anayajua matendo yenu, na kwa namna gani yalifanyika, kisha atawalipa kulingana na anavyojua yale yaliyomo vifuani mwao.