پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Mujaadila
سورهٔ ۵۸

Al-Mujaadila

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۰

إِنَّمَا ٱلنَّجْوَىٰ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ لِيَحْزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيْسَ بِضَآرِّهِمْ شَيْـًٔا إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ۱۰

{10} Mwenyezi Mungu Mtukufu anasema: “Kwa hakika minong'ono;” yaani, minong'ono ya maadui wa Waumini wakiwapangia njama Waumini na kuwahadaa, na kuwatakia uovu ni kutokana na Shetani ambaye njama zake ni dhaifu, [na hata njama hizo hazifai chochote] “ili awahuzunishe wale walioamini.” Hili ndilo lengo na makusudio ya njama hizi. “na wala haitawadhuru chochote ila kwa idhini ya Mwenyezi Mungu.” Kwani hakika Mwenyezi Mungu aliwaahidi Waumini kuwatosheleza na kuwashinda dhidi ya maadui. Na Mwenyezi Mungu, alisema: “Na vitimbi viovu havimsibu ila mwenyewe aliyevifanya.” Kwa hivyo, maadui za Mwenyezi, na Mtume wake, na Waumini, hata wawe wakinong’ona na kupanga njama namna gani, basi hakika madhara ya hayo yanawarudia wao wenyewe, na wala Waumini hawawezi kudhuriwa isipokuwa tu kwa jambo aliloliandikia Mwenyezi Mungu na kulipitisha. “Na juu ya Mwenyezi Mungu tu ndio wategemee Waumini.” Yaani, wamtegemee na waamini ahadi yake. Kwa maana mwenye kumtegemea Mwenyezi Mungu, anamtosheleza yeye na kumtosheleza katika mambo ya dini yake na dunia yake.