پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Hadid
سورهٔ ۵۷

Al-Hadid

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۲۷

ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ٱبْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَـٰهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ رِضْوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَـَٔاتَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ ۲۷

{27} "Tena tukafuatisha nyuma yao Mitume wengine, na tukamfuatisha Isa bin Mariamu." Mwenyezi Mungu alimtaka hapa kwa jina Isa, amani imshukie, kwa sababu muktadha huu unawahusu Wakristo wanaodai kuwa wanamfuata Yesu (Isa). "Na tukampa Injili" ambayo ni miongoni mwa Vitabu vya Mwenyezi Mungu vilivyo bora. "Na tukaweka katika nyoyo za wale waliomfuata upole na rehema." Kama alivyosema Mwenyezi Mungu Mtukufu: "Hakika utawakuta walio shadidi kuliko watu wote katika uadui kwa wale walioamini ni Mayahudi na washirikina. Na utawakuta walio karibu mno kwa mapenzi ni wale wanaosema: 'Sisi ni Manasara.' Hayo ni kwa sababu wapo miongoni mwao makasisi na wamonaki, na kwa sababu wao hawafanyi kiburi..." hadi mwisho wa Aya hizi. Basi ndiyo maana Wakristo walikuwa na mioyo laini kuliko wengineo walipofuata sheria ya Isa, amani iwe juu yake. "Na umonaki (utawa wa mapadri) wameuzua wao" wenyewe tu, na wakajitwikisha ibada hiyo, na wakashikamana na matakwa ambayo Mwenyezi Mungu hakuwaandikia wala kuwawekea wala hakuwalazimisha. Nia yao katika hilo ilikuwa kumridhisha Mwenyezi Mungu. Hata hivyo, "Hawakuufuata inavyotakiwa kuufuata." Hawakuufanya vyema katika njia mbili: ya kwanza ni kwamba waliuzua wenyewe, na ya pili ni kwamba hawakutekeleza yale waliyojiwekea wenyewe. Hali hili ndiyo nyingi zaidi katika hali zao, lakini miongoni mwao wapo wale walio waongofu katika amri ya Mwenyezi Mungu, ndiyo maana akasema: "Basi wale walioamini katika wao tuliwapa ujira wao." Yaani, wale waliomwamini Muhammad – rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake – pamoja na kumwamini Isa. Kila mmoja, alipewa na Mwenyezi Mungu kulingana na imani yake. "Na wengi wao ni wavukao mipaka."