پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Qaaf
سورهٔ ۵۰

Qaaf

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۳۳

مَّنْ خَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ ۳۳

{33} "Mwenye kumwogopa mno Mwingi wa rehema" kwa kumjua Mola wake Mlezi na kutaraji rehema yake, na akaendelea kumcha Mwenyezi Mungu hata anapokuwa peke yake mbali na watu. Hii ndiyo hofu ya kweli. Ama kumhofu kwake Mwenyezi Mungu watu wanapomwona au mbele yao, hilo linaweza kuwa kujionyesha na kutaka sifa, na wala halionyeshi hofu. Lakini hofu yenye manufaa ni kumhofu mbali na watu na hata anapokuwa kwa watu. Na inawezekana kwamba kinachomaanishwa na kumhofu Mwenyezi Mungu katika ghaibu ni sawa na kusema kuamini katika ghaibu, na kwamba hili ni kinyume cha kufanya hivyo katika hali ya dhahiri ambayo hapo kuamini na kuhofu vinakuwa ni kitu cha lazima si vya hiari wakati atakapokuwa ameshaona adhabu na zikaja ishara za Mwenyezi Mungu, na maana hii ndiyo ya dhahiri] "Na akaja kwa moyo uliotubia mno" na ukawa umeelekea kwenye mambo anayoridhia Mwenyezi Mungu.