پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Muhammad
سورهٔ ۴۷

Muhammad

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۴

فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ ۴

{4} Anasema Mwenyezi Mungu Mtukufu, akiwaelekeza waja wake katika yale yaliyo mazuri kwao kuwapa ushindi dhidi ya maadui zao: "Basi mnapowakuta wale waliokufuru" katika vita, basi piganeni nao kweli kweli kwa kupigana shingo zao mpaka muwadhoofishe na mvunje nguvu zao na mbatilishe maovu yao. Mkifanya hivyo na mkaona kwamba kuwashikilia mateka ndilo bora zaidi, "wafungeni pingu sawasawa." Hilo ni ili wasikimbie wakatoroka, na kwa kufanya hivyo, Waislamu wanakuwa na utulivu kutokana na vita vyao na uovu wao. Na hapo mna hiyari baina ya kuwaachilia bure bila ya kulipa mali wala kujikomboa, au mnaweza kuwataka wajikomboe kwa kujinunua wenyewe, au wenzao wawanunue kwa mali au kwa mateka Mwislamu waliye naye. Jambo hili litaendelea hivi "mpaka vita vipoe" kwa kuweka mkataba wa amani. Kwa maana kila nafasi ina maneno yake maalumu, na kila hali ina hukumu yake. Hali iliyotangulia hapo juu ni ikiwa tu kuna vita. Lakini ikiwa katika wakati mwingine hakuna vita kwa sababu yoyote ile, basi hakutakuwa na mauaji wala mateka. "Ndivyo hivyo" ilivyo hukumu iliyotajwa katika kuwajaribu Waumini kwa makafiri na kuhitalifiana kwa siku mbalimbali baina yao na wao kwa wao kushindana. "Na lau angelitaka Mwenyezi Mungu, angeliwashinda mwenyewe." Kwani kwa hakika Mwenyezi Mungu ni Muweza mno wa kila kitu, na anaweza kuwafanya makafiri wasishinde hata mahali pamoja mpaka Waislamu waangamize vitu vyao vizuri vyote. "Lakini haya ni kwa sababu awatie mitihani nyinyi kwa nyinyi" ili Jihadi iweze kusimama imara, na kwa hilo zibainike hali za waja wa ukweli na waongo, na ili anayeamini aamini imani sahihi kwa elimu ya sawasawa, siyo imani iliyojengeka juu ya kuwafuata wenye ushindi tu. Hiyo hakika ni imani dhaifu sana, ambayo mwenyewe hawezi kudumu juu yake wakati wa majaribio na misiba. "Na wale waliouliwa katika njia ya Mwenyezi Mungu" watapata thawabu nyingi na ujira mzuri, na hao ndio wale waliopigana na wale ambao waliamrishwa kupigana nao; ili neno la Mwenyezi Mungu liwe ndilo la juu zaidi. Hao, Mwenyezi Mungu "hatayapoteza matendo yao." Yaani hatayaangusha na kuyabatilisha, bali atayakubali na kuyakuza kwa ajili yao na ataonyesha matokeo ya matendo yao katika dunia hii na akhera.