پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Jaathiya
سورهٔ ۴۵

Al-Jaathiya

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۲۱

أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجْتَرَحُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَوَآءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ ۲۱

{21} Yaani, au je, wale watendao mabaya, madhambi mengi na wakapuuza sana haki za Mola wao Mlezi wanadhani kwamba "tutawafanya kama walioamini na wakatenda mema?" Wale waliotekeleza haki za Mola wao Mlezi, wakajiweka mbali na mambo yanayomkasirisha na wakaendelea kupendelea mambo yanayomridhisha na wakaacha matamanio yao wenyewe. Yaani, je, wanadhani kwamba watakuwa "sawa sawa" na wao hapa duniani na akhera? Ni kibaya muno walichofikiri na kudhani, na ni hukumu mbaya muno hiyo wanayoihukumu! Kwani ni hukumu inayopingana na hekima ya Mbora zaidi wa wanaohukumu na Mbora zaidi wa wafanyao uadilifu, na inapingana na akili timamu na maumbile asili yaliyonyooka, na inapingana na yale yaliyoteremshwa katika vitabu na yakasemwa na Mitume. Bali hukumu iliyoko ya uhakika kabisa ni kwamba waumini wanaotenda mema watapata ushindi, kufaulu, furaha na malipo ya sasa na ya baadaye, kila mmoja kulingana na wema wake. Na kwamba watendao mabaya watapata ghadhabu, fedheha, adhabu na kuwa mashakani duniani na akhera.