پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Nisaa
سورهٔ ۴

An-Nisaa

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۷۱

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًا ۷۱

{71} Yeye Mtukufu anawaamrisha waja wake Waumini kuchukua tahadhari dhidi ya maadui zao makafiri. Na hili linajumuisha kuchukua njia zote ambazo kwazo wanatafuta msaada wa kupigana nao na kuzuia hila zao na nguvu zao, miongoni mwa kutumia ngome na mahandaki, na kujifunza kurusha mishale, na kupanda, na kujifunza ufundi unaosaidia katika hilo, na yale yanayojulikana kuhusu viingilio vyao na vya kutokea vyao, na vitimbi vyao, na kwenda haraka katika njia ya Mwenyezi Mungu. Na kwa sababu hii, akasema, "Basi nendeni haraka katika vikosi," yani kikosi au jeshi litoke liende haraka, na lingine libaki. "Au tokeni nyote kwa pamoja." Na yote haya yanafuatana na masilahi, na kwa ajili ya kuwashinda adui, na starehe kwa Waislamu katika dini yao. Aya hii ni sawa na kauli yake Mola Mtukufu, "Na waandalieni muwezavyo miongoni mwa nguvu."