پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Nisaa
سورهٔ ۴

An-Nisaa

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۶۳

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعْلَمُ ٱللَّهُ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِىٓ أَنفُسِهِمْ قَوْلًۢا بَلِيغًا ۶۳

{63} Na ndiyo maana akasema, "Hao ndio wale ambao Mwenyezi Mungu anayajua yaliyo katika nyoyo zao," yani ya unafiki na nia mbaya. "Basi wapuuze." Yani usiwazingatie na wala usiwalipize kwa yale waliyoyafanya na kuyachuma."Na waidhi," yani wabainishie hukumu ya Mwenyezi Mungu Mtukufu pamoja na kuwahimiza kumfuata Mwenyezi Mungu na kuwahofisha dhidi ya kuiacha. "Na uwaambie maneno ya kuathiri na kuingia katika nafsi zao." Yani wasihi kwa siri na baina yao. Kwani hilo ndilo la kufanikisha zaidi katika kufikia makusudio, na sisitiza katika kuwakemea na kuwazuia yale waliyo juu yake. Na katika hili kuna ushahidi kuwa mwenye kutenda maasia hata akipewa mgongo, yeye ananasihiwa kwa siri na inasisitizwa katika kumuaidhi kwa yale yanayodhaniwa kufikia makusudio ya hilo.