پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Nisaa
سورهٔ ۴

An-Nisaa

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۵۴

أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۖ فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَءَاتَيْنَـٰهُم مُّلْكًا عَظِيمًا ۵۴

{54} “Au wanawahusudu watu kwa yale aliyowapa Mwenyezi Mungu katika fadhila yake?” Yani je, kilichowafanya kusema waliyoyasema ni kuwa wao ni washirika wa Mwenyezi Mungu, basi wanamboresha wamtakaye? Au kilichowafanya kutenda hivyo ni husuda kwa Mtume na kwa Waumini kwa yale aliyowapa Mwenyezi Mungu katika fadhila zake? Na hilo si jambo geni wala si la ajabu kwa fadhila ya Mwenyezi Mungu. “Basi hakika tuliwapa ukoo wa Ibrahim Kitabu na hekima, na tukawapa ufalme mkubwa.” Na hayo aliyompa Ibrahimu na kizazi chake miongoni mwa unabii, na Kitabu, na ufalme, ndiyo aliyowapa wale aliowapa miongoni mwa Manabii wake, kama vile Daudi na Sulemani. Kwa hivyo, neema yake haijaacha kuendelea juu ya waja wake Waumini. Basi vipi wanakanusha neema yake kwa utume, na nusura, na utawala kwa Muhammad -rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - mbora zaidi wa viumbe vyote, na mtukufu wao zaidi, mkubwa wao zaidi katika kumjua Mwenyezi Mungu, na amnyenyekeaye wao zaidi?