پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Faatir
سورهٔ ۳۵

Faatir

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۲۸

وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَـٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ ۲۸

28. Na katika hayo ni wamo watu, na wanyama, na mifugo. Ndani yao kuna tofauti katika rangi zao, sifa zao, sauti zao na mionekano yao inayoonekana kwa macho na kushuhudiwa na watazamaji, na vyote hivyo vilitokana na asili moja na kiini kimoja. Kwa hivyo, kutofautiana kwao huku ni ushahidi wa kiakili juu ya mapenzi ya Mwenyezi Mungu, ambayo yalivifanya maalumu vitu hivyo kwa kuvipa kila kimoja rangi yake na sifa zake, na pia ni ishara juu ya uwezo wa Mwenyezi Mungu ambapo aliviumba hivyo. Na pia ni ishara juu ya hekima yake na rehema zake ambapo tofauti hizo zina masilahi, manufaa, na kujua njia na watu kujuana wao kwa wao kama inavyojulikana. Haya ni ushahidi juu ya upana wa elimu ya Mwenyezi Mungu Mtukufu, na kwamba atawafufua waliomo makaburini. Lakini mtu aliyeghafilika huyatazama mambo haya na mengineyo kwa mtazamo wa kughafilika ambako hakumfanyi kukumbuka. Wale wanaofaidika nayo ni wale wanaomcha Mwenyezi Mungu Mtukufu na ambao wanajua kwa fikira zao sahihi hekima iliyoko ndani yake, na ndiyo maana akasema: "Kwa hakika wanaomcha Mwenyezi Mungu miongoni mwa waja wake ni wanazuoni." Kwa hivyo, kila ambaye anamjua vyema Mwenyezi Mungu, anakuwa ni mwenye kumuogopa zaidi, na huku kumhofu Mwenyezi Mungu kunamfanya ajiepushe na dhambi na kujitayarisha kukutana na yule anayemcha.Na huu ni ushahidi wa ubora wa elimu,kwani inaitia kumcha Mwenyezi Mungu. Na wale wanaomcha ndio watakaopata utukufu wake, kama alivyosema Mwenyezi Mungu: "Mwenyezi Mungu yu radhi nao, na wao wako radhi naye. Hayo ni kwa anayemwogopa Mola wake Mlezi." "Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu" kamili. Na katika nguvu zake ni kuumba kwake viumbe hawa walio kinyume. "Mwenye kusamehe" dhambi za waliotubu.