پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Ar-Room
سورهٔ ۳۰

Ar-Room

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۴۷

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ فَٱنتَقَمْنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۴۷

{47} Yaani, "Na hakika tulikwisha watuma Mitume kabla yako" miongoni mwa mataifa yaliyotangulia "kwa kaumu zao." Walipokataa kumpwekesha Mwenyezi Mungu na wakaikadhibisha haki, kwa hivyo Mitume wao wakawajia wakiwalingania kumpwekesha Mwenyezi Mungu, na kumkusudia Yeye tu, na kuisadiki haki na kubatilisha yale wanayoyaamini na kutenda ya ukafiri na upotovu, na waliwajia na hoja za wazi na ushahidi wa hayo, lakini hawakuamini na hawakuachana na upotofu wao, "kwa hivyo, tukawaadhibu wale waliofanya uhalifu" na tukawanusuru waumini, wafuasi wa Mitume, "Na ilikuwa ni haki juu yetu kuwanusuru Waumini." Yaani, tulijiwajibishia hilo juu yetu wenyewe, na tukalifanya kuwa moja ya haki zinazopasa kuzitekeleza, na tukawaahidi hilo; na lazima litokee. Basi enyi mnaomkadhibisha Muhammad - rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake - ikiwa mtaendelea kukadhibisha; mtapatwa na adhabu, na tutamnusuru yeye juu yenu.