پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Ar-Room
سورهٔ ۳۰

Ar-Room

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۴۶

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَن يُرْسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَلِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۴۶

{46} Yaani, miongoni mwa ishara zinazoonyesha rehema yake na kuwafufuwa kwake wafu, na kwamba Yeye ndiye Mola Mlezi anayeabudiwa na Mfalme Msifiwa, ni kuzituma pepo mbele ya mvua "ziletazo bishara njema" kwa kuyatimua mawingu na kuyakusanya, kwa hivyo zikazibashiria nafsi kwa hilo kabla ya kunyesha kwake "na ili kuwaonjesha baadhi ya rehema zake" Basi akawateremshia mvua ambayo kwayo nchi na waja vinakuwa hai, na mnaonja katika rehema yake kile mnachojua kwacho kwamba rehema yake ndiyo inayowaokoa waja na kuwaletea riziki, basi mkawa na shauku kubwa ya kuzidisha matendo mema yenye kufungua hazina za rehema. "na ili majahazi yaende" baharini "kwa amri yake" ya kimajaliwa, "na mtafute kutokana na fadhila yake" kwa kujishughulisha na maisha yenu na mambo yenye masilahi kwenu. "na ili mumshukuru" aliyewatiishia njia za hayo na akawarahisishia mambo. Na hilo ndilo linalokusudiwa katika neema, kwamba mtu amshukuru Mwenyezi Mungu Mtukufu, ili awazidishie katika hizo neema, na azidumishe. Ama kuzikabili neema za Mwenyezi Mungu kwa kukufuru na kufanya maasi, hii ndiyo hali ya mwenye kubadilisha neema za Mwenyezi Mungu kwa ukafiri, na mtihani, na huyo anataka kusababisha neema hiyo kuondoka na kuhama kutoka kwake kwenda kwa mtu mwingine.