پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Aal-i-Imraan
سورهٔ ۳

Aal-i-Imraan

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۷۵

إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۱۷۵

{175} Kisha Yeye Mtukufu akasema, “Hakika, huyo ni Shetani anawatia hofu marafiki zake.” Yani, hofu aliyopata yule aliyehofishwa miongoni mwa washirikina - na akasema: Hakika wao, "Wamewakusanyikia..." - ni mlinganiaji katika walinganiaji wa Shetani anawahofisha kwa hayo washirika wake ambao haikupatikana imani yao au ilidhoofika. “Basi msiwaogope. Bali niogopeni Mimi ikiwa nyinyi ni Waumini.” Yani, msiwaogope washirikina, washirika wa Shetani. Kwa maana, nywele zao za upande wa mbele ya kichwa ziko mkononi mwa Mwenyezi Mungu. Hawatendi isipokuwa kwa majaliwa yake. Bali mwogopeni Mwenyezi Mungu ambaye anawanusuru marafiki zake wanaomwogopa, wanaoitikia wito wake. Na katika Aya hii kuna ulazima wa kumwogopa Mwenyezi Mungu peke yake, na kwamba ni katika matakwa ya imani. Kwa hivyo, kulingana na ukubwa wa imani ya mja, inakuwa hofu yake kwa Mwenyezi Mungu. Na hofu yenye kusifiwa ni ile inayomzuia mja kutokana na makatazo ya Mwenyezi Mungu.