پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Aal-i-Imraan
سورهٔ ۳

Aal-i-Imraan

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۱۲

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوٓا۟ إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ ۱۱۲

{112} Huku ni kujulisha kutokako kwa Yeye Mtukufu kwamba udhalilifu ulipigwa juu ya Mayahudi, kwa hivyo wao huwa na hofu popote wanapokutwa. Na wala hakuna chochote kinachowapa amani isipokuwa mkataba na sababu wanayopata amani kwayo. Wanazitii hukumu za Uislamu na wanakubali kulipa Jizya (Kodi), au kwa kamba "ya watu." Yani wanapokuwa chini ya ulinzi wa wengine na uangalizi wao, kama hali yao ilivyoonekana hapo awali na baadaye. Kwa maana, hawakuweza katika wakati wa mwisho kuwa na umiliki wa muda huko Palestina isipokuwa kwa usaidizi wa nchi kubwa kubwa na kuwaandalia kwao kila sababu (njia). "Na wakarudi na ghadhabu kutoka kwa Mwenyezi Mungu." Yani Mwenyezi Mungu aliwakasirikia na akawaadhibu kwa udhalilifu na unyonge. Na sababu ya hayo ni kuzikufuru kwao Ishara za Mwenyezi Mungu na kuwaua kwao Manabii "bila ya haki." Yani, hilo si kwa kutojua, bali ni kwa ukaidi na dhuluma. Hizo adhabu mbalimbali kwao, "ni kwa sababu waliasi na walikuwa wakiruka mipaka." Kwa hivyo, Mwenyezi Mungu Mtukufu hakuwadhulumu na kuwaadhibu bila ya dhambi. Bali yale aliyowapitishia ni kwa sababu ya dhuluma yao, na kuruka kwao mipaka, na ukafiri wao, na kukadhibisha kwao Mitume, na makosa yao mabaya mno.