پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Aal-i-Imraan
سورهٔ ۳

Aal-i-Imraan

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیه‌های ۱۱۰–۱۱۱

كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۗ وَلَوْ ءَامَنَ أَهْلُ ٱلْكِتَـٰبِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ ۱۱۰ لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّآ أَذًى ۖ وَإِن يُقَـٰتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ ٱلْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ۱۱۱

{110-111} Huku ni kuboresha kutokako kwa Mwenyezi Mungu kwa umma huu kwa sababu hizi ambazo walipambanuka kwazo na wakazipita umma zingine zote. Na kwamba wao ndio watu bora zaidi kwa watu katika kushauri, na kupenda heri, na kulingania, na kufundisha, na kuongoza, na kuamrisha mema na kukataza maovu. Na kujumuisha baina ya kukamilika maumbile na kujitahidi katika manufaa yao kulingana na inavyowezekana. Na baina ya kukamilika nafsi kwa kumwamini Mwenyezi Mungu na kutekeleza haki za imani. Na kwamba ikiwa Watu wa Kitabu wangeliamini kama mlivyoamini, basi wangeliongoka na ingelikuwa bora kwao. Lakini hawakuamini miongoni mwao isipokuwa wachache tu. Na ama wengi, wao ni mafasiki waliotoka katika kumtii Mwenyezi Mungu na kumtii Mtume wake, wanawapiga vita Waumini wakijitahidi kuwadhuru kwa uwezo wao wote. Na pamoja na hayo, hawatawadhuru Waumini isipokuwa maudhi kwa ulimi tu. Vinginevyo, lau kuwa wangepigana nao, basi wangeigeuza migongo yao kisha wasingenusuriwa. Na yale aliyosema Mwenyezi Mungu tayari yalikwisha tokea. Kwa sababu, walipopigana vita na Waislamu, waliigeuza migongo yao, na Mwenyezi Mungu akawanusuru Waislamu dhidi yao.