پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · An-Naml
سورهٔ ۲۷

An-Naml

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۸

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَـٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَـٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۱۸

{18} Na siku moja alisafiri na askari hawa wakubwa katika baadhi ya safari zake, "Mpaka walipofika kwenye bonde la wadudu chungu, alisema mdudu chungu mmoja" akiwatanabahisha wenzake na jamii yake: "Enyi wadudu chungu! Ingieni majumbani mwenu, asiwapondeni Suleiman na majeshi yake bila ya wao kutambua." Kwa hivyo mchwa huyu akawa amewanasihi na kuwaskizisha mchwa wenzake: ima yeye mwenyewe. Na ikiwa ni hivyo, inakuwa kwamba Mwenyezi Mungu aliwapa mchwa uwezo usio wa kawaida wa kusikia. Kwa sababu tanabahisho la mchwa huyo ambalo lililijaza bonde kwa sauti ya mchwa mmoja tu ni katika maajabu makubwa zaidi. Na ima aliwaambia mchwa waliomzunguka, kisha habari hiyo ikaenea kati yao kutoka kwa wenyewe hadi ikawafikia wote, na akawaamrisha kujitahadharisha na pia akawaambia njia ya kufanya hivyo, ambayo ni kuingia ndani ya makazi yao, na alijua hali ya Suleiman na askari wake na ukubwa wa mamlaka yake, na pia akampa udhuru kwa niaba yao ikiwa atawaangamiza, kwani hilo huenda likatokea si kwa kukusudia kwao wala kulihisi.