پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Muminoon
سورهٔ ۲۳

Al-Muminoon

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۵۷

إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ ۵۷

Mwenyezi Mungu Mtukufu alipowataja wale waliounganisha kati ya kufanya ubaya na kukaa katika amani, wale ambao wanadai kwamba, yale anayowapa Mwenyezi Mungu katika dunia hii ni ushahidi juu ya wema wao na fadhila yao, akawataja wale waliounganisha kati ya kufanya wema na kuwa na kuhofu, akasema:

{57} "Kwa hakika, hao ambao kwa kumwogopa Mola wao Mlezi wananyenyekea." Yaani, nyoyo zao zinahofu kwa kumuogopa Mola wao Mlezi, kwa kuhofia aje wafanyia uadilifu wake; kwa hivyo wakawa hawajabakia na mazuri yoyote, na wakazidhania nafsi zao dhana mbaya kwamba, isije ikawa hawakutekeleza haki ya Mwenyezi Mungu Mtukufu vyema, na kwa kuhofia imani yao isije ikaondoka, na kwa kumjua kwao vyema Mola wao Mlezi kuhusiana na utukufu anaostahiki na heshima. Na hofu yao hiyo, ikawafanya kuachana na yale yanayosababisha jambo la kuhofisha kama vile madhambi na kutotekeleza wajibu vikamilifu.