پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Al-Muminoon
سورهٔ ۲۳

Al-Muminoon

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیه‌های ۱۱۲–۱۱۴

قَـٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ ۱۱۲ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ ۱۱۳ قَـٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۱۱۴

{112-114} "Alisema," wanapaswa kulaumiwa na kwamba walikuwa katika ndoto za kipumbavu, kwani walipata katika kipindi hiki kifupi kila uovu uliowapeleka kwenye ghadhabu na adhabu yake, na hawakupata yale waliyoyapata Waumini katika wema ambao unawapeleka kwenye furaha ya milele na radhi ya Mola wao. "Mlikaa muda gani katika ardhi kwa hisabu ya miaka?" Watasema, tulikaa siku moja au sehemu ya siku." Kauli yao hii inatokana na makadirio yao mafupi sana ya muda wa kukaa kwao katika dunia hii, na hilo ni la manufaa, lakini halionyeshi kiasi chake au kubainisha. Ndiyo maana wakasema, "Basi waulize wanaoweka hisabu;" yaani, wanaodhibiti idadi yake, na ama wao; kuna wasiwasi mkubwa na adhabu ya kushangaza linapokuja suala la kujua idadi yake. Akawaambia Mola, "Nyinyi hamkukaa huko duniani ila kidogo" sawia mkiwa mumebaini idadi ya muda huo au la, "laiti ingelikuwa mnajua."