پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Taa-Haa
سورهٔ ۲۰

Taa-Haa

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیه‌های ۱۰۸–۱۱۰

يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ ۖ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَـٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا ۱۰۸ يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَـٰعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًا ۱۰۹ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًا ۱۱۰

Na ndiyo maana akasema, "Siku hiyo watamfuata muitaji huyo." Na hilo ni wakati watakapofufuliwa kutoka makaburini mwao na kutoka humo. Mwitaji huyo atawaita ili wahudhurie na wakusanyike kwa ajili ya kisimamo. Basi watamfuata wakimkimbilia bila ya kugeuka mbali naye, na wala hawatakengeuka kushoto wala kulia. Na kauli yake, "bila ya yeyote kumkengeuka." Yaani, hakuna yeyote atakayeukengeuka wito wa mwitaji huyo. Bali wito wake utakuwa ni wa haki na ukweli kwa viumbe wote. Atawasikilizisha wote, na atawaita wote kwa sauti kubwa, kisha watahudhuria katika mahali pa kusimama pa Qiyama zikiwa zimenyenyekea sauti zao kwa Mwingi wa rehema. "Basi hutasikia isipokuwa mnong'ono tu." Yaani, sauti ya mkanyago wa miguu au kunong'ona kwa siri kwa kutikisa midomo miwili tu. Hapo watakuwa wamemilikiwa na unyenyekevu, utulivu, na kukimya, huku wakingojea hukumu ya Mwingi wa rehema juu yao. Nazo nyuso zao zitadhalilika na kunyenyekea. Na utawaona katika tukio hilo kubwa matajiri na masikini, wanaume na wanawake, walio huru na watumwa, wafalme na watu duni wamenyamaza kimya na kusikiliza kwa makini, macho yao yameinamisha chini, shingo zao zimetii, huku wamepiga magoti wasijue atakachotoka nacho kila mmoja wao wala ni nini atakachofanyiwa. Kila nafsi itakuwa imejishughulisha na jambo lake isimjali baba yake, ndugu yake, rafiki yake, na mpenzi wake. Kila mtu miongoni mwao siku hiyo atakuwa na jambo lake la kumtosha. [Kisha hapo] atahukumu Hakimu Muadilifu Mlipaji, na amlipe mzuri kwa uzuri wake, na mbaya kwa kumnyima. Matarajio ni kwamba Mola Mlezi, Mkarimu, Mwingi wa Rehema, Mwenye kurehemu ataonyesha uumbaji Wake wa neema, ukarimu, wema, msamaha, na kusamehe ambako hakuwezi kuelezewa kwa ndimi au kufikiriwa na mawazo. Na kwamba viumbe vyote vitatazamia kwake rehema. Wanapowaona, Waumini hupewa rehema juu yake na Mitume wake. kukisemwa, mumeyapata wapi matumaini haya ? Ikiwa ungependa, ungesema: Unapata wapi elimu ya kile kilichotajwa? Kwa ajili yetu sisi, kwa sababu tunajua kwamba rehema yake inashinda ghadhabu yake, na kwa sababu ya upana wa wema wake ambao umeenea katika viumbe vyote, na kutokana na yale tunayoyaona ndani yetu na kwa wengine ya baraka za mara kwa mara katika makazi haya, hasa katika fadhila ya ufufuo. Kwa kauli yake: ''Na sauti zinanyenyekea kwa Mwingi wa Rehema'' ''isipokuwa yule ambaye Mwingi wa Rehema amemruhusu'' kwa kauli yake: ''Ufalme siku hiyo ni haki ya Mwingi wa Rehema. ''Kwa kauli yake - rehema na amani zaMwenyezi Mungu zimshukie, – “Hakika Mwenyezi Mungu ana rehema mia moja, mnyama hunyanyua kwato kutoka kwa mtoto wake kwa kuogopa kumkanyaga.” [Yaani] kutokana na rehema iliyowekwa ndani ya moyo wake. Ikiwa ni Siku ya Kiyama; ataiongezea rehema hii katika rehema tisini na tisa, hivyo akawarehemu waja wake kwa kauli yake – rehema na amani za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake. “Mwenyezi Mungu ni mwingi wa rehema kwa waja wake kuliko mama kwa mtoto wake.” Basi semeni chochote mnachotaka kuhusu rehema yake. Ni zaidi ya kile unachosema, na fikiria zaidi ya kile unachotaka. Ni juu ya kwamba; ametakasika Mwenye kurehemu katika uadilifu wake na adhabu yake, kama anavyorehemu katika fadhila, ihsani, na malipo yake. Na ametakasika ambaye rehema yake imeenea kwa kila kitu, na ukarimu wake unaenea kwa kila kilicho hai, na utukufu wake. Mwenye Nguvu ni Yule anayejitosheleza na mwenye huruma kwa waja wake, na wao daima wanamhitaji katika hali zao zote. Hawana tajiri wao ila ni kama kupepesa kwa jicho. Na kauli yake: ''Siku hiyo hautafaa uombezi ila yule aliyemruhusu Mwingi wa Rehema na amemridhia maneno yake.'' Yaani: Hakuna kiumbe anayemuombea isipokuwa yule ambaye amempa idhini ya kuombea, na wala haitoi idhini isipokuwa kwa yule ambaye maneno yake yamemridhia. Yaani, maombezi yake; miongoni mwa Manabii, Mitume na waja Wake walio karibu, yuko ambaye maneno na vitendo vyake vinatosheka, naye ni Muumini wa kweli. Ikiwa moja ya mambo haya siyo sawa, Hakuna njia ya mtu yeyote kufanya maombezi kutoka kwa mtu yeyote.