پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Maryam
سورهٔ ۱۹

Maryam

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۵

وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا ۵

{5}"Na hakika mimi ninawahofia wasimamizi wa baada yangu," juu ya Wana wa Israili baada ya kifo changu kwamba wasijetekeleza dini yako haki ya kuitekeleza, wala kuwalingania waja wako kwako. Na maana yake iliyo dhahiri ni kwamba hakuona miongoni mwao yeyote anayefaa zaidi kuwa kiongozi wao katika Dini. Na ndani ya hili kuna huruma ya Zakariya, amani iwe juu yake, na ushauri wake mzuri, na kwamba ombi lake kupata mwana siyo kama ombi la wengineo ambao makusudio yao ni masilahi ya kidunia tu, lakini yeye makusudio yake ni masilahi ya Dini na kuhofu kwamba inaweza kupotea. Na aliona wasiokuwa yeye kwamba hawafailii kwa hilo, naye nyumba yake ilikuwa miongoni mwa nyumba maarufu katika Dini na ni chimbuko la ujumbe wa Mwenyezi Mungu na yenye uwezekano mkubwa wa kuwa na heri ndani yake. Kwa hivyo akamwomba Mwenyezi Mungu ampe mwana ambaye ataisimamisha Dini baada yake, na akalalamika kwamba mke wake alikuwa tasa, na kwamba yeye mwenyewe alikuwa amefikia umri ambao ni nadra kuwa na matamanio ya kijinsia na kupata mwana. "Basi nitunuku mrithi kutoka kwako."