پرش به محتوا
Tafsir As-Saadi - Swahili · Maryam
سورهٔ ۱۹

Maryam

این ترجمهٔ تفسیر سعدی است، همان‌گونه که IslamHouse.com آن را در saadi.islamenc.com منتشر می‌کند و از صفحه‌های آن سایت گرفته شده است. سایت نمی‌گوید چه کسی آن را ترجمه کرده و از کدام چاپ پیروی می‌کند، و برای برداشتن متن آن شرطی بیان نمی‌کند، پس حق نمایش آن تأیید نشده است. کسی آن را با کتاب چاپی مقایسه نکرده و عالمی آن را بررسی نکرده است. هر بخش در کنار آیه‌هایی آمده که دربارهٔ آن‌ها توضیح می‌دهد و این آیه‌ها متن قرآن از Tanzil است، همان‌گونه که آنجا هست؛ آیه‌ای که سایت توضیح جداگانه‌ای برایش نمی‌دهد با بخش پیش از خود می‌آید، و فهرست هر چنین آیه‌ای را نام می‌برد. سبیل چیزی از آن را ننوشته و ترجمه نکرده است.

متن ازsaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)برداشته‌شده در 2026-10-22

آیهٔ ۱۸

قَالَتْ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحْمَـٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا ۱۸

{18} Basi Maryamu alipomwona katika hali hii, ilhali alikuwa amejitenga mbali na familia yake na watu, huku amejiwekea pazia kutokana na watu wapendwa zaidi kwake, ambao ni familia yake, aliogopa kwamba huenda mwanamume alikuwa ameingia alimokuwa kwa ajili ya kumfanyia ubaya na kumtamani. Kwa hivyo akajikiga kwa Mola wake Mlezi na kujilinda kwake. Akamwambia, "Hakika mimi ninajikinga kwa Mwingi wa rehema aniepushe nawe." Yaani, ninamkimbilia, na ninajihifadhi kwa rehema yake usije nitia ubaya. "Ikiwa wewe ni mchamungu," basi acha kunijia na ubaya. Kwa hivyo alichanganya kati ya kujilinda kwa Mola wake Mlezi na kumuhofisha na kumuogopesha, na kumuamrisha kushikamana na uchamungu. Naye Maryamu alikuwa katika hali hiyo ya kuwa peke yake, na kuwa mbali na watu, naye alikuwa katika hali nzuri kabisa ya kibinadamu iliyokamilika tena iliyo sawasawa, na hakuwa amemuongelesha kwa baya lolote au hata kumtamani. Lakini hiyo ilikuwa tu hofu kutoka kwa Maryamu. Na hii ndiyo hali ya juu zaidi ya kujiweka safi na mbali na machafu, maovu na sababu zake. Na huku kujiweka safi hasa pamoja na kuwepo kwa pamoja kwa sababu za kufanya uchafu na kutokuwepo kizuizi cha kufanya uchafu huo ni katika matendo bora zaidi. Na ndiyo sababu Mwenyezi Mungu Mtukufu alimsifu akasema, "Na Maryamu binti wa Imrani, aliyeulinda ubikira wake, na tukampulizia humo kutoka roho yetu." "Na mwanamke aliyelinda uke wake, na tukampulizia katika roho yetu, na tukamfanya yeye na mwanawe kuwa ni Ishara kwa walimwengu." Kwa hivyo, Mwenyezi Mungu akampa mwana kwa sababu ya kujihifadhi kwake kutokana na machafu ili awe ishara katika ishara za Mwenyezi Mungu na Mtume katika Mitume wake.